Traducción de la letra de la canción What I Really Want To Say - Steven Curtis Chapman

What I Really Want To Say (original)

I say I love you, I say I need you
I try so many ways to say how my heart beats for you
I say I’m always thinking about you
There’s no way I’d want to face this life without you
And even though these words comes from deep inside me
There’s so much more I don’t have the words to say
'Cuz what I really want to say
Is what the sun would say to the sky
For giving it a place to come alive
But my words get in the way
Of what I really want to say
Oh what I really want to say
I know that sometimes my words can be as hard as stone
And sometimes my words have left you feeling so alone
So please forgive me and hear the words I’m saying now
I spend my whole life looking for a way somehow
To let you know just how precious you are to me
I’ll use the best words I know but I still won’t say it all
'Cuz what I really want to say
Is what the sun would say to the sky
For giving it a place to come alive
But my words get in the way
Of what I really want to say
Oh what I really want to say
It’s like a tale too great to be told
It’s something that my heart can only show
I’m gonna take my whole life
Just to let you know
What I really want to say
Oh, what I really want to say
What I really want to say
Oh, what I really want to say

What I Really Want To Say (traducción)

Yo digo que te amo, yo digo que te necesito
Intento tantas maneras de decir cómo late mi corazón por ti
Yo digo que siempre estoy pensando en ti
De ninguna manera querría enfrentar esta vida sin ti
Y aunque estas palabras vienen de lo más profundo de mí
Hay mucho más que no tengo palabras para decir
Porque lo que realmente quiero decir
Es lo que el sol le diría al cielo
Por darle un lugar para cobrar vida
Pero mis palabras se interponen en el camino
De lo que realmente quiero decir
Oh lo que realmente quiero decir
Sé que a veces mis palabras pueden ser tan duras como la piedra.
Y a veces mis palabras te han dejado sintiéndote tan solo
Así que por favor perdóname y escucha las palabras que estoy diciendo ahora
Paso toda mi vida buscando una manera de alguna manera
Para que sepas lo precioso que eres para mí
Usaré las mejores palabras que conozco pero todavía no lo diré todo
Porque lo que realmente quiero decir
Es lo que el sol le diría al cielo
Por darle un lugar para cobrar vida
Pero mis palabras se interponen en el camino
De lo que realmente quiero decir
Oh lo que realmente quiero decir
Es como un cuento demasiado grande para ser contado
Es algo que mi corazón solo puede mostrar
voy a tomar mi vida entera
Sólo para hacerle saber
Lo que realmente quiero decir
Oh, lo que realmente quiero decir
Lo que realmente quiero decir
Oh, lo que realmente quiero decir