Traducción de la letra de la canción What Kind Of Joy - Steven Curtis Chapman

What Kind Of Joy (original)

Anybody in their right mind
Would’ve given up their preaching and headed for home
They’ve been warned a hundred times
But something inside them keeps giving them hope
And just when you think they’d be crying
Instead of the tears, there’s joy in their eyes
What kind of joy is this
That counts it a blessing to suffer
What kind of joy is this
That gives the prisoner his song
What kind of joy could stare death in the face
And see it as sweet victory
This is the joy of a soul that’s forgiven and free
Anybody else with his pain
Would want to shake their fist at heaven
And give up the fight
'Cause trouble had been Paul’s middle name
Ever since he’d been captured by God’s blinding light
But just when his hope should be dying
If you listen you’ll hear him singing a song
What kind of joy is this
That counts it a blessing to suffer
What kind of joy is this
That gives the prisoner his song
What kind of joy could stare death in the face
And see it as sweet victory
This is the joy of a soul that’s forgiven and free
What kind of joy is this
The Father has promised his children
What kind of joy is this
That Jesus has come to reveal
What kind of joy could give hope in this world
To someone just like you and me
This is the joy of a soul that’s forgiven and free
I’ve found this joy for my soul is forgiven and free

(traducción)

Cualquiera en su sano juicio
Hubiera dejado de predicar y se hubiera ido a casa
Han sido advertidos cien veces
Pero algo dentro de ellos sigue dándoles esperanza
Y justo cuando crees que estarían llorando
En lugar de lágrimas, hay alegría en sus ojos.
¿Qué clase de alegría es esta?
Que cuenta como una bendición sufrir
¿Qué clase de alegría es esta?
Que le da al preso su canto
¿Qué tipo de alegría podría mirar a la muerte a la cara?
Y verlo como una dulce victoria
Esta es la alegría de un alma que es perdonada y libre
Alguien más con su dolor
Querría agitar su puño en el cielo
Y renunciar a la lucha
Porque los problemas habían sido el segundo nombre de Paul
Desde que fue capturado por la luz cegadora de Dios
Pero justo cuando su esperanza debería estar muriendo
Si escuchas, lo oirás cantar una canción.
¿Qué clase de alegría es esta?
Que cuenta como una bendición sufrir
¿Qué clase de alegría es esta?
Que le da al preso su canto
¿Qué tipo de alegría podría mirar a la muerte a la cara?
Y verlo como una dulce victoria
Esta es la alegría de un alma que es perdonada y libre
¿Qué clase de alegría es esta?
El Padre ha prometido a sus hijos
¿Qué clase de alegría es esta?
Que Jesús ha venido a revelar
¿Qué tipo de alegría podría dar esperanza en este mundo
A alguien como tú y como yo
Esta es la alegría de un alma que es perdonada y libre
He encontrado esta alegría para mi alma perdonada y libre