Traducción de la letra de la canción When You Are A Soldier - Steven Curtis Chapman

When You Are A Soldier (original)

When you are a soldier I will be your shield
I will go with you into the battlefield
And when the arrows start to fly
Take my hand and hold on tight
I will be your shield, 'cause I know how it feels
When you are a soldier
When you’re tired from running
I will cheer you on
Look beside you and you’ll see you’re not alone
And when your strength is all but gone
I’ll carry you until you’re strong
And I will be your shield 'cause I know how it feels
When you’re a soldier
I will be the one you can cry your songs to
My eyes will share your tears
And I’ll be your friend if you win
Or if you’re defeated
Whenever you need me I will be here
When you’re lost in darkness I will hold the light
I will help you find your way through the night
I’ll remind you of the truth
And keep the flame alive in you
And I will be your shield
'Cause I know how it feels
When you are a soldier

(traducción)

Cuando seas soldado yo seré tu escudo
Iré contigo al campo de batalla
Y cuando las flechas comienzan a volar
Toma mi mano y agárrate fuerte
Seré tu escudo, porque sé cómo se siente
Cuando eres un soldado
Cuando estás cansado de correr
te animaré
Mira a tu lado y verás que no estás solo
Y cuando tu fuerza se haya ido
Te llevaré hasta que seas fuerte
Y seré tu escudo porque sé cómo se siente
Cuando eres un soldado
Yo seré a quien puedas llorar tus canciones
Mis ojos compartirán tus lágrimas
Y seré tu amigo si ganas
O si eres derrotado
Siempre que me necesites estaré aquí
Cuando estés perdido en la oscuridad, sostendré la luz
Te ayudaré a encontrar tu camino a través de la noche.
Te recordaré la verdad
Y mantén viva la llama en ti
Y seré tu escudo
Porque sé cómo se siente
Cuando eres un soldado