Traducción de la letra de la canción Who Cares - Steven Curtis Chapman

Who Cares (original)

Trapped in simple conversation,
Hard getting past those old familiar lines,
Guarded hearts and with good reason
Say how are you, oh I’m doin' just fine;
They’ve said all that they can say,
Then they turn and walk away,
And the wounded hearts must wait another day.
CHORUS
Who cares when they’re crying;
Who cares when they’re all alone,
And no one knows how much they long
To find someone
Who cares that they’re dying,
Who cares that the road is long,
And you could be the one to lead them
To the One who cares.
Captured by the rush of living,
So hard to hear our brothers' quiet cries,
But freedom comes when we are willing
To open up our hearts and realize
They’ve said all that they can say;
We can’t turn and walk away,
'Cause the wounded hearts might not wait another day.
(chorus)
The Father gave His Son
To show the world how much He cares,
And now it’s up to us to let them know
He cares.
(chorus)

(traducción)

Atrapado en una simple conversación,
Difícil superar esas viejas líneas familiares,
Corazones guardados y con razón
Di cómo estás, oh, estoy muy bien;
Han dicho todo lo que pueden decir,
Luego se dan la vuelta y se van,
Y los corazones heridos deben esperar otro día.
CORO
A quién le importa cuando están llorando;
A quién le importa cuando están solos,
Y nadie sabe cuánto anhelan
Para encontrar a alguien
A quién le importa que se estén muriendo,
A quién le importa que el camino sea largo,
Y tú podrías ser el que los guíe
A Aquel a quien le importa.
Capturado por la prisa de vivir,
Tan difícil de escuchar los gritos silenciosos de nuestros hermanos,
Pero la libertad llega cuando estamos dispuestos
Para abrir nuestros corazones y darnos cuenta
Han dicho todo lo que pueden decir;
No podemos dar la vuelta y alejarnos,
Porque los corazones heridos tal vez no esperen otro día.
(coro)
El Padre dio a su Hijo
Para mostrarle al mundo cuánto le importa,
Y ahora nos toca a nosotros hacerles saber
A él le importa.
(coro)