Traducción de la letra de la canción Brak - Sticks, Delic

Brak (original)

Ik ben zo, ik ben zo, brak
Alsof ik op me hoofd ben geklapt
Eerst bier gezopen, toen op whisky overgestapt
Ik zat op de Fakkelteit tot diep in de nacht
En heb ook nog eens naar afloop die killer jonko geklapt
Dus je snapt, toen ging ik out, soms gaat het fout
Vanochtend werd ik wakker en vervolgens dacht ik
Ik wordt oud, maar ik ben 25 en doe weinig aan
Me eigen onderhoud
Eerst overgegeven, goed begin van vandaag
Overgelverd aan de grillen van m’n maag
Verkerend in een staat van ontbinding
Drink ik me spa water en ik
Denk dat ik zo maar weer liggen ga
Om nog een keertje op te staan
Ik hoor mensen al aan
Wat is er met stickert vandaag?
Is ie vaag?
Inderdaad
Mischien moet ik wat eten?
Maar niet te uitgebreid
Dus ik open een flesje Hero fruit ontbijt
Voor de duidelijkheid, de Fakkelteit kent geen sluitingstijd
Zowaar als men naam is uit de wijk, je kan hier niet
Zomaar komen, je wordt om de tuin geleid
We zorgen ervoor dat de kloon buiten blijft
Wat is er allemaal gebeurd?
Gaten in m’n geheugen, ik weet alleen nog
Dat ik ging naar de avondwinkel voor beugels
We genieten met volle teugen van het leven in Zwolle
Maar s’ochtends is het niet leuk meer
Maar s’ochtends is het nee ik ben zo brak
Alsof ik op me hoofd ben geklapt
Eerst bier gezopen, toen op whisky overgestapt
Ik zat op de Fakkelteit tot diep in de nacht
En heb ook nog eens naar afloop die killer jonko geklapt
Dus je snapt, toen ging ik out

Brak (traducción)

Estoy tan, estoy tan arruinado
Como si me hubieran dado una bofetada en la cabeza
Primero bebí cerveza, luego cambié a whisky
Me senté en la Antorcha hasta bien entrada la noche
Y también aplaudió a ese jonko asesino al final.
Entonces ya ves, luego salí, a veces las cosas salen mal
Esta mañana me desperté y luego pensé
Me estoy haciendo viejo, pero tengo 25 años y no uso mucho.
automantenimiento
Vomitó primero, buen comienzo de hoy.
Rendido a los caprichos de mi estómago
En estado de descomposición
Bebo yo mi agua termal y yo
Creo que me acostaré de nuevo
Para conseguir una vez más
ya escucho gente
¿Qué pasa con las pegatinas hoy?
¿Es vago?
En efecto
¿Quizás debería comer algo?
Pero no demasiado extenso
Así que abro una botella de desayuno de frutas Hero
Para ser claros, la Antorcha no tiene hora de cierre.
Mientras el nombre de uno sea del barrio, no puedes quedarte aquí.
Solo ven, te están desviando
Nos aseguramos de que el clon permanezca fuera
¿Qué pasó todo?
Agujeros en mi memoria, solo recuerdo
Que fui a la tienda de conveniencia por aparatos ortopédicos
Disfrutamos de la vida al máximo en Zwolle
Pero por la mañana ya no es divertido
Pero por la mañana no es, estoy tan roto
Como si me hubieran dado una bofetada en la cabeza
Primero bebí cerveza, luego cambié a whisky
Me senté en la Antorcha hasta bien entrada la noche
Y también aplaudió a ese jonko asesino al final.
Entonces ya ves, luego salí