Traducción de la letra de la canción Broodje Aap - Sticks, Delic

Broodje Aap (original)

Jaren trekken aan je voorbij je legt je euro opzij
Spaart centen, uiteindelijk ben je grijs met knaken erbij
Ik niet, het is hier geen fictie
Leven in de praktijk, het blijkt, geen theorie uit de scriptie
Mijn inscriptie, geen mc die je lastig valt
Rustige levensvisie met het weekend als carnaval
Gasten klappen vanalles wanneer het tegenvalt
Als het leven een teef is en stinkt naar GFT-afval
Soms heb je mazzel met je hossel
Legaal legaal het is allemaal een puzzel die moet passen
Geen verrassing, knoop de eindes aan elkaar
Overleven zonder zand te happen het is net als Parijs-Dakar
Grijp je kansen, achterblijvers zijn twijfelaars
Spek en bonus, spelers blijven verbaasd
Iedereen is daar voor de cheddar en geitenkaas
In volle concentratie zoals vroeger bij een eindbaas
Op een overbevolkte aardkloot
We zijn kreeften in een pan die langzaam aankookt
Ik ben de man die uit de maat loopt met een whisky en spa rood
En niet in je broodje aap gelooft
Op een overbevolkte aardkloot
We zijn kreeften in een pan die langzaam aankookt
Stick is de man die uit de maat loopt met een whisky en spa rood
En niet in je broodje aap gelooft
We spelen naar rook en dubbele draken
Proberen zakken te vullen met knaken
Een é�(c)n plus een paar nullen te maken, treurige zaken
En het gebeurt me te vaak, stress maakt je kapot
Vandaar zoveel neven met een slaaptekort
Neem het leven hoe het komt, baby op komst
Financieel nog niet rond steek je kop niet onder de grond
Struisvogelpolitiek verlies volgens de laatste peiling
Zeven zonden vormen een verleiding bedreiging
De tijden zijn niet meer wat het was of zat het al lang in de leiding
Wie heeft de leiding hier, niemand grijpt in
Krijg nou wat als je geen naam maar een nummer hebt
Zonder pardon worden vluchtelingen teruggezet
Ik zie het van dichtbij, de nieuwste richtlijn
Zeg mij, is dit wat we aan de medemens verplicht zijn?
Ik spit rijms en stel het aan de kaak
Onderwerpen aangeraakt maar een oplossing is nog niet in de maak
Op een overbevolkte aardkloot
We zijn kreeften in een pan die langzaam aankookt
Ik ben de man die uit de maat loopt met een whisky en spa rood
En niet in je broodje aap gelooft
Op een overbevolkte aardkloot
We zijn kreeften in een pan die langzaam aankookt
Stick is de man die uit de maat loopt met een whisky en spa rood
En niet in je broodje aap gelooft
Weinig papieren weinig opties
Kijkend door kieren, deur opengetrokken
Hier omgeven door aasgieren
Ja vrienden zijn tegenwoordig zo geboren
Maar goeie bekenden ben ik uit het oog verloren
Dromen over morgen het werden nachtmerries
Het bracht herrie, gesprekken met kennissen bekentenissen
Toen ik wakker werd
Zweet op m’n rug raam open met een zucht
Frisse blik terug, geef me wat lucht
Chicks saboteren m’n relatie in de kroeg
Of zit ik er naast en ben ik zelf niet sterk genoeg
Op zoek naar je gram, doe wat je kan
Word er moedeloos van
Het leven als een beatloop ik hoor 'm te lang
Hoe het ook zij, ik wil een goede tijd
Voorkomen dat m’n moeder lijdt
Ik bedoel bekijk wat ze doet voor mij
Dankzij haar heb ik een kritische blik
Niet voor niks
Ze zei vrienden zijn een vaag begrip
Laat haat varen maak van je leven geen lijdensweg
Eenieder gaat z’n eigen weg
Ruzies wordt niet altijd bijgelegd, snap ik ook
Het duurt niet lang voordat je achterloopt
Als je altijd maar achteloos fakkels smookt
Ontsnap de rook
Zet je handen 'ns in het haar
Handen in het haar, handen in 't haar
Kom op, handen in 't haar iedereen handen in het haar

Broodje Aap (traducción)

Los años tiran de ti, pasas, apartas tu euro
Ahorra dinero, al final estás gris con torceduras
Yo no, no es ficción aquí
Resulta que vivir en la práctica no es una teoría de la tesis
Mi inscripción, sin mc que te moleste
Visión tranquila de la vida con el fin de semana como carnaval
Los invitados aplauden todo cuando es decepcionante.
Cuando la vida es una putada y apesta a basura orgánica
A veces tienes suerte con tu hossel
Legal legal es todo un rompecabezas que tiene que encajar
No es sorpresa, ate los extremos juntos
Sobrevivir sin comer arena es como el Paris-Dakar
Aprovecha tus oportunidades, los rezagados son escépticos
Tocino y bonificación, los jugadores siguen asombrados
Todos están allí por el queso cheddar y de cabra.
En plena concentración como en los viejos tiempos con un jefe final
En un globo superpoblado
Somos langostas en una sartén que hierve lentamente
Soy el hombre al que se le acaba el tiempo con un whisky y un spa tinto
Y no creas en tu mono sándwich
En un globo superpoblado
Somos langostas en una sartén que hierve lentamente
Stick es el hombre al que se le acaba el tiempo con un whisky y un spa tinto
Y no creas en tu mono sándwich
Jugamos a fumar y a los dragones dobles
Tratando de llenar los bolsillos con torceduras
Para hacer un uno (c) n más algunos ceros, triste negocio
Y sucede con demasiada frecuencia, el estrés te deja devastado
De ahí tantos primos con falta de sueño
Toma la vida como viene, bebé que se aproxima
Financieramente no ha terminado todavía, no escondas la cabeza bajo tierra
Pérdida política del avestruz según la última encuesta
Siete pecados representan una amenaza de tentación
Los tiempos no son los que solían ser o ha estado en el tintero durante mucho tiempo
Quien manda aquí, nadie interviene
¿Qué pasa si no tienes un nombre sino un número?
Los refugiados están siendo devueltos sin piedad.
Lo veo de cerca, la última directriz
Dime, ¿es esto lo que le debemos a nuestro prójimo?
Escupo rimas y lo pongo arriba
Temas tocados pero una solución aún no está en proceso
En un globo superpoblado
Somos langostas en una sartén que hierve lentamente
Soy el hombre al que se le acaba el tiempo con un whisky y un spa tinto
Y no creas en tu mono sándwich
En un globo superpoblado
Somos langostas en una sartén que hierve lentamente
Stick es el hombre al que se le acaba el tiempo con un whisky y un spa tinto
Y no creas en tu mono sándwich
Pocos papeles pocas opciones
Mirando a través de las grietas, la puerta se abrió
Rodeado de buitres aquí
Sí, los amigos nacen así en estos días.
Pero he perdido de vista a buenos conocidos
Los sueños sobre el mañana se convirtieron en pesadillas.
Traía ruido, conversaciones con conocidos, confesiones.
Cuando despierte
Sudor en mi ventana trasera abierta con un suspiro
Mirada fresca hacia atrás, dame un poco de aire
Las chicas están saboteando mi relación en el pub.
¿O estoy equivocado y no soy lo suficientemente fuerte?
Buscando tu gramo, haz lo que puedas
Obtener abatido
La vida como un beatloop lo escucho demasiado tiempo
Sea como sea, quiero pasar un buen rato
Evitar que mi madre sufra
Me refiero a ver lo que hace por mí.
Gracias a ella tengo un ojo critico
No por nada
Ella dijo que los amigos son un concepto vago
Deja ir el odio, no hagas de tu vida una agonía
cada quien va por su lado
Las peleas no siempre se resuelven, también lo entiendo.
No pasará mucho tiempo antes de que te quedes atrás
Si siempre fumas antorchas sin cuidado
Escapar del humo
Pon tus manos en el cabello
Manos en el cabello, manos en el cabello
Vamos, manos en el cabello, todos manos en el cabello