Traducción de la letra de la canción Spaanse Vlieg - Sticks, Delic

Spaanse Vlieg (original)

Ja, proost, de flow is sowieso iets magistraals
Zelfs m’n oude tracks zijn nog niet achterhaald
Elke bom die ik drop, klopt en klapt met kabaal
Trap rappers terug in schoolbanken van het klaslokaal
Eenmaal, andermaal, je bent verkocht want je zocht
Naar het voedsel dat we geven op je bord
Je zocht naar dit gevoel want het leven is al kort
Da’s koel, skot al je problemen
Het valt wel mee toch
En iedereen zit wel eens in de moeilijkheden
Des te meer reden te genieten van het goede leven
En is het niet goed dan stopt dit het bloeden even
Ik drop shit die narigheid doet vergeten
Een serenade, aan het goede leven
Ik laat je zien, ik laat je zien
Geen bezwaren, proost, al m’n dames
Vanavond serveren we die spaanse vlieg
Een serenade, aan het goede leven
Ik laat je zien, ik laat je zien (voel me)
Geen bezwaren, proost, al m’n dames
Vanavond serveren we die spaanse vlieg
Ja, proost, de flow is sowieso iets voor de genieters
Omdat de wereld ziek is, hepatitis
En je hoort over borsten met knobbeltjes en cystes
De grote K bedreigd iedereen die je lief is
En het is makkelijk zeggen «alles komt morgen goed»
Shit is zo fockop dat zelfs ik naar woorden zoek
En ik slik het, al is het bedorven koek, (bleh)
Kon ik maar weer terug, naar m’n jeugd in Holtebroek
Die wijk in Zwolle, vertegenwoordigt wie ik ben
Nu breng ik het voor mensen die genieten in het weekend
Doordeweeks en altijd zolang je je leven leidt
Zelfstandig ondernemers met negen tot vijf
Dit is m’n serenade, dames, trek je meest sexy kleding aan het is a (a)nus
Met de spaanse vlieg en een tequilaworm
Ik presenteer de nieuwe norm
Een serenade, aan het goede leven
Ik laat je zien, ik laat je zien
Geen bezwaren, proost, al m’n dames
Vanavond serveren we die spaanse vlieg
Een serenade, aan het goede leven
Ik laat je zien, ik laat je zien
Geen bezwaren, proost, al m’n dames
Vanavond serveren we die spaanse vlieg
Eyyo, yo
Eyyo, proost, de beat is het type los
Pomp 'm in je stalen ros de beat wist af van Echinaforce
Als die ziekelijke korst losbarst
Voelt het als een shot (snaak in je mond) druk op je borstkas
Los, vast, (is) m’n leven (Sticks) geef het een beetje (vertieft)
Zoals Ri, Miek en Raymzter
Vier diepe geesten
(plus) A-R-T op die beat
In principe kunnen jullie het vergeten
(Wat is Steezus?) Extra flex
Maar je ziet me nog gewoon in een Peugeot, die rode drienulzes
Ik moet nog leren te genieten van het geld
Het succes, ik deel wat ik heb, voor de rest vind ik het best
Fok schaapjes op het droge, schaapjes op m’n broodje
Lamsvlees, tis nooit anders geweest
Ik zoek geen bevestiging
En les best ben ik zo zelfverzekerd dat ik jou succes wens
Een serenade, aan het goede leven
Ik laat je zien, ik laat je zien
Geen bezwaren, proost, al m’n dames
Vanavond serveren we die spaanse vlieg
Een serenade, aan het goede leven
Ik laat je zien, ik laat je zien
Geen bezwaren, proost, al m’n dames
Vanavond serveren we die spaanse vlieg
Spaanse, vlieg
Iedereen, geniet
M’n naam is Stick
A-R-T op die beat
Afkomstig uit het prachtige pittoreske plaatsje (Zwolle)

Spaanse Vlieg (traducción)

Sí, salud, el flujo es algo mágico de todos modos.
Incluso mis viejas pistas aún no están desactualizadas.
Cada bomba que tiro golpea y golpea con ruido
Haz que los raperos vuelvan a las aulasfondos
Una vez más, estás vendido porque buscaste
A la comida que damos en tu plato
Buscaste este sentimiento porque la vida es corta
Eso es genial, descarta todos tus problemas
aunque esta bien
Y todos se meten en las dificultades
Razón de más para disfrutar de la buena vida
Y si no está bien, esto detendrá el sangrado por un tiempo.
Dejo caer mierda que te hace olvidar
Una serenata, a la buena vida
te muestro, te muestro
Sin objeciones, saludos, todas mis damas.
Esta noche servimos esa mosca española
Una serenata, a la buena vida
Te muestro, te muestro (sentir)
Sin objeciones, saludos, todas mis damas.
Esta noche servimos esa mosca española
Sí, saludos, el flujo es algo para los que disfrutan de todos modos.
Porque el mundo está enfermo, hepatitis
Y oyes hablar de mamas con bultos y quistes
El gran K amenaza a todos los que amas
Y es fácil decir «todo estará bien mañana»
Mierda es tan jodida que incluso yo busco palabras
Y me la trago, aunque sea la torta podrida, (meh)
Si pudiera volver a mi juventud en Holtebroek
Ese barrio en Zwolle, representa lo que soy
Ahora lo traigo para la gente que disfruta el fin de semana
Durante la semana y siempre mientras vivas tu vida
Empresarios independientes con nueve a cinco
Esta es mi serenata, señoras, pónganse su ropa más sexy, es un (a) nus
Con la mosca española y un gusano de tequila
Les presento el nuevo estándar
Una serenata, a la buena vida
te muestro, te muestro
Sin objeciones, saludos, todas mis damas.
Esta noche servimos esa mosca española
Una serenata, a la buena vida
te muestro, te muestro
Sin objeciones, saludos, todas mis damas.
Esta noche servimos esa mosca española
Oye, yo
Eyyo, salud, el beat es del tipo suelto
Bombea en tu acero ros de beat borra Echinaforce
Cuando esa corteza enfermiza estalla
Se siente como un tiro (serpiente en tu boca) presiona tu pecho
Suelta, apretada, (es) mi vida (Palos) dale un poco (feliz)
Como Ri, Miek y Raymzter
Cuatro mentes profundas
(más) A-R-T en ese ritmo
Básicamente puedes olvidarlo.
(¿Qué es Steezus?) Extra Flex
Pero todavía me ves en un Peugeot, ese tres cero rojo
Todavía tengo que aprender a disfrutar el dinero
Éxito, comparto lo que tengo, por lo demás me gusta
Cría ovejas en tierra firme, ovejas en mi sándwich
Cordero, nunca ha sido diferente
no busco confirmacion
Y lo mejor estoy tan seguro que te deseo éxito
Una serenata, a la buena vida
te muestro, te muestro
Sin objeciones, saludos, todas mis damas.
Esta noche servimos esa mosca española
Una serenata, a la buena vida
te muestro, te muestro
Sin objeciones, saludos, todas mis damas.
Esta noche servimos esa mosca española
Mosca española
todos disfruten
Mi nombre es Palo
A-R-T en ese ritmo
Viniendo de la hermosa ciudad pintoresca (Zwolle)