Traducción de la letra de la canción Lupasit et kelpaan näin - STIG

Lupasit et kelpaan näin (original)

Se oli ilta niin ihmeellinen
Kun kivinokas kohdattiin
Lainellla lempi se läikehti niin
Joku meitä johdatti
Oon näitä rantoja kolunnut mä pitkään
Silti aina yksin mä jäin
Siks kai mun sydämeenkin reikiä suli
Kun sä sanoit että kelpaan mä näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Ja mä soitan kitaraa
Soitan soinnut väärinpäin
Mut ei se haittaa olleenkaa-aaa-aaan
Kun sulle kelpaan juuri näin
Ja mä soitan kitaraa
Sulle soitan sitä vaa-aaa-aaan
Muistelen iltaa ihanaa
Mä tuolla kaukana vuoret nyt nään
Ne kultaisina kimmeltää
Mä niille kiipeen
Se helppoa on
Kun reitin oikein ymmärtää
Oon näitä polkuja kulkenut mä pitkään
Silti aina yksin mä jäin
Siks kai mun sydämeenkin reikiä suli
Kun sä sanoit että kelpaan mä näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Ja mä soitan kitaraa
Soitan soinnut väärinpäin
Mut ei se haittaa olleenkaa-aaa-aaan
Kun sulle kelpaan juuri näin
Ja mä soitan kitaraa
Sulle soitan sitä vaa-aaa-aaan
Muistelen iltaa ihanaa

Lupasit et kelpaan näin (traducción)

fue una tarde tan maravillosa
Cuando se encontró la roca
En la ola, la favorita brilló así
alguien nos condujo
He estado varado en estas playas durante mucho tiempo.
Aún así, siempre estaba solo
Es por eso que los agujeros en mi corazón parecían derretirse
Cuando dijiste que tenía razón
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Prometiste que no harías eso.
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Prometiste que no harías eso.
y yo toco la guitarra
Toco los acordes de manera incorrecta
Pero no duele haber sido un año
Eso es correcto para ti
y yo toco la guitarra
Te llamaré vaa-aaa-aaan
recuerdo la tarde maravillosa
Estoy lejos en las montañas ahora
Brillan en oro
me subiré a ellos
Es fácil
Cuando la ruta se entiende correctamente
He recorrido estos caminos durante mucho tiempo.
Aún así, siempre estaba solo
Es por eso que los agujeros en mi corazón parecían derretirse
Cuando dijiste que tenía razón
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Prometiste que no harías eso.
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Prometiste que no harías eso.
y yo toco la guitarra
Toco los acordes de manera incorrecta
Pero no duele haber sido un año
Eso es correcto para ti
y yo toco la guitarra
Te llamaré vaa-aaa-aaan
recuerdo la tarde maravillosa