Traducción de la letra de la canción Still, Dreaming, Still Washing - Storm The Sky

Still, Dreaming, Still Washing (original)

I still remember those days,
when everything was perfect.
Living a normal life.
We were as close as a family could be,
oh what I’d give to go back to those days.
But the shadows have consumed all the hope
that I had, you see my brave face?
I wear it in disgrace.
Fuck.
Just know, I’ll never look at you the same.
How do I, get back to innocence?
I just want the family that I love, but you tore it all apart.
Just take me back to the start,
I’ll never see you the same (it's tearing me apart).
And oh how it breaks me to say, that you made it this way.
Every night, everyday, every lie along the way.
I heard it all, oh I heard it all.
I thought I was safe behind the door but the screams came through.
Yeah, the screams came through.
Tell me now was it fucking worth it?
Was it worth it when the choices
that you made, led to losing more than you had gained.
It wasn’t enough to break up the family that you loved.
You left the place where you raised us,
you found a new home and you broke our trust.
How do you expect to show me the way,
when the past stains every single word that you say?
I’m tired of longing for what will never be.
A dream that yesterday will repeat itself to me,
has now turned into a nightmare that I see,
holding onto this dream has been destroying me.
And I will always love you, I said I’ll always love you.
But never again will I respect you.

Still, Dreaming, Still Washing (traducción)

Todavía recuerdo esos días,
cuando todo era perfecto.
Vivir una vida normal.
Éramos lo más unidos que podía ser una familia,
oh, lo que daría por volver a esos días.
Pero las sombras han consumido toda la esperanza
que tuve, ¿ves mi cara de valiente?
Lo uso en desgracia.
Mierda.
Solo sé que nunca te miraré de la misma manera.
¿Cómo puedo volver a la inocencia?
Solo quiero a la familia que amo, pero tú la destrozaste.
Sólo llévame de vuelta al principio,
Nunca te veré igual (me está destrozando).
Y, oh, cómo me rompe decir que lo hiciste de esta manera.
Cada noche, cada día, cada mentira en el camino.
Lo escuché todo, oh, lo escuché todo.
Pensé que estaba a salvo detrás de la puerta, pero los gritos llegaron.
Sí, los gritos llegaron.
Dime ahora, ¿valió la pena?
¿Valió la pena cuando las opciones
que hiciste, te llevó a perder más de lo que habías ganado.
No fue suficiente para romper la familia que amabas.
Dejaste el lugar donde nos criaste,
encontraste un nuevo hogar y rompiste nuestra confianza.
¿Cómo esperas mostrarme el camino,
cuando el pasado mancha cada palabra que dices?
Estoy cansado de anhelar lo que nunca será.
Un sueño que ayer se me repetirá,
ahora se ha convertido en una pesadilla que veo,
aferrarme a este sueño me ha estado destruyendo.
Y siempre te amaré, dije que siempre te amaré.
Pero nunca más te respetaré.