Traducción de la letra de la canción Arabian Nights - Stormwitch

Arabian Nights (original)

Hot sand is all around me
Singeing my skin, burning my face
I’m longing for some water
Fata morgana in the haze
I feel the strong irons made of steel
And since seven years
Rusty chains strangle my neck
Sore weals are the whip’s hot, bloody seals
Every night and day
They seem to burn on my back
Arabian nights
Nightmares of heat and pain and fright
I see the light
The end of the slavery
Arabian nights
Stars of the desert shine on me
I feel the light
The time’s right to break the chains and flee
Three thousand miles of torture
Ten thousand slaves all in a row
My eyes are dim with fever
My vital force is running low
I know that they’ll never let me go
I made up my mind
To get away, to take a flight
Cruel whip, tonight I will flee your grip
I’ll be off before
Daylight displaces the night
Arabian nights…

Arabian Nights (traducción)

La arena caliente está a mi alrededor
Chamuscando mi piel, quemando mi cara
Estoy deseando un poco de agua
Fata morgana en la neblina
Siento los hierros fuertes hechos de acero
Y desde hace siete años
Cadenas oxidadas estrangulan mi cuello
Las heridas dolorosas son los sellos calientes y sangrientos del látigo
cada noche y día
Parecen arder en mi espalda
Noches árabes
Pesadillas de calor y dolor y miedo
Veo la luz
El fin de la esclavitud
Noches árabes
Las estrellas del desierto brillan sobre mí
Siento la luz
Es el momento adecuado para romper las cadenas y huir
Tres mil millas de tortura
Diez mil esclavos en una fila
Mis ojos están nublados por la fiebre
Mi fuerza vital se está agotando
Sé que nunca me dejarán ir
Me decidí
Escaparse, tomar un vuelo
Cruel látigo, esta noche huiré de tus garras
me iré antes
La luz del día desplaza a la noche
Noches árabes…