Traducción de la letra de la canción Sword Of Sagon - Stormwitch

Sword Of Sagon (original)

Once upon a time, in a land far far away
A savage dragon descended on the peaceful town of Sagon
It burned the fields with it’s flaming breath
Darkening the skies
In their despair, the inhabitants prayed to the gods of light
Who had mercy on them, and sent them an old blind swordsmith
He lit up the forge and began to strike the iron
The anvil hammered the steel began to glow
After seven days and seven nights he immersed the steel
In a cauldron of human blood
As the spirit of the blood hardened the red-hot metal
The swordsmith fell down and died
And the light of the glowing day was reflected by the
Silvery blade of a wonderfulk weapon
The sword of Sagon, ha ha ha ha
Prince of Asgard, take this blade
Break our chains, light up the shade
Trust in metal and your force
Half the kingdom will be yours
Once there was a time
When we all lived in peace
Now we are the slaves
Of the blood-thirsty beast
Sword of Sagon, made of steel
Blessed with blood
Save us from the tyranny
Sword of Sagon, stab the black dragon’s heart
Kill the beast and set us free
Face the dragon’s evil eye
Smoke is darkening the sky
Raise your weapon, start to fight
Metal power, sharp steel bites
Smash the serpentine’s flesh
Viscid blood runs down your hand
Fight, never give in
'till it’s head lies in the sand
Sword of Sagon…

(traducción)

Érase una vez, en una tierra muy, muy lejana
Un dragón salvaje descendió sobre la pacífica ciudad de Sagon
Quemó los campos con su aliento llameante
oscureciendo los cielos
En su desesperación, los habitantes rezaron a los dioses de la luz
quien tuvo misericordia de ellos, y les envió un viejo forjador de espadas ciego
Encendió la fragua y comenzó a golpear el hierro.
El yunque martillado el acero comenzó a brillar
Después de siete días y siete noches sumergió el acero
En un caldero de sangre humana
Como el espíritu de la sangre endureció el metal al rojo vivo
El herrero se cayó y murió.
Y la luz del día resplandeciente fue reflejada por el
Hoja plateada de un arma maravillosa
La espada de Sagon, ja ja ja ja
Príncipe de Asgard, toma esta espada
Rompe nuestras cadenas, ilumina la sombra
Confía en el metal y en tu fuerza
La mitad del reino será tuyo
Una vez hubo un tiempo
Cuando todos vivíamos en paz
Ahora somos los esclavos
De la bestia sedienta de sangre
Espada de Sagon, fabricada en acero
bendecido con sangre
Sálvanos de la tiranía
Espada de Sagon, apuñala el corazón del dragón negro
Mata a la bestia y libéranos
Enfréntate al mal de ojo del dragón
El humo está oscureciendo el cielo
Levanta tu arma, comienza a luchar
Poder de metal, mordidas afiladas de acero
Rompe la carne de la serpentina
Sangre viscosa corre por tu mano
Lucha, nunca te rindas
hasta que su cabeza yace en la arena
Espada de Sagon...