Traducción de la letra de la canción I'll Never Forgive - Stormwitch

I'll Never Forgive (original)

The night was made for dreaming
I miss you so, my dear
Life had lost it’s meaning
You’re no longer near
There’s nothing left for me to do
I couldn’t win
My guardian angel, it was you
Going on, is a sin
«For better or for worse» I said
No my time has come
«For better or for worse» I said
Tomorrow I don’t see the sun
In the silence of midnight
The tower stands ready to fight
One of them thinks of his treason
Done for a mean reason
Now he opens the gate
For returning tonight it’s to late
John and his friends sit together
They think that tomorrow looks better
They can’t foresee they’re in danger
There lifes are in the hand of a stranger
Shadows sneak through the hall
They’re killing the guards by the wall
«Wake up, wake up, the foe’s inside!»
John is the first, who hear’s the cries
«Wake up, wake up, the foe’s insidel»
Everyone runs for his life
Through the cries he heard her voice
«Run they just want me!»
She shielded him, he got no choice
«Where are you?
I can’t see!»
Fire danced before his eyes
When she stopped to live
He only felt that she must die
«I'll never forgive!»
Blinded and beaten he’s lying
On his forsaken rest
John’s will to live — it is dying
All his hopes, they went west
Who’s fault?
Who pulled the strings?
Who is the traitor of kings?
All his thoughts gathered round her
About her, senseless sad death
He hates himself, he could’nt help her
Then she took the last breath
I know, revenge is divine
But this time, vengeance is mine!
«Wake up, wake up, …
Now we’re all here.
But one of us is missing
I remember her love.
She died without fear
Every second, reminiscing.
For us, she was
The white dove.
One thing I swear:
Revenge I will take for this aim, I will live!
Nothing is fair.
I’ll not forsake
I will never forgive!

I'll Never Forgive (traducción)

La noche se hizo para soñar
Te extraño mucho, querida
La vida había perdido su significado
Ya no estás cerca
No me queda nada por hacer
no pude ganar
Mi ángel de la guarda, fuiste tú
Continuar, es un pecado
«Para bien o para mal» dije
No ha llegado mi hora
«Para bien o para mal» dije
mañana no veo el sol
En el silencio de la medianoche
La torre está lista para pelear
Uno de ellos piensa en su traición
Hecho por una mala razón
Ahora abre la puerta
Para volver esta noche es tarde
John y sus amigos se sientan juntos
Creen que mañana se ve mejor
No pueden prever que están en peligro
Hay vidas en manos de un extraño
Las sombras se cuelan por el pasillo
Están matando a los guardias junto a la pared
«¡Despierta, despierta, el enemigo está dentro!»
John es el primero, que escucha los gritos
«Despierta, despierta, el interior del enemigo»
Todos corren por su vida.
A través de los gritos escuchó su voz
«¡Corre que solo me quieren a mí!»
Ella lo protegió, él no tuvo elección
"¿Dónde estás?
¡No puedo ver!»
El fuego bailaba ante sus ojos
Cuando dejó de vivir
Solo sintió que ella debía morir.
«¡Nunca te perdonaré!»
Cegado y golpeado, está mintiendo
En su descanso abandonado
La voluntad de vivir de Juan: se está muriendo
Todas sus esperanzas, se fueron al oeste
¿Quién tiene la culpa?
¿Quién movió los hilos?
¿Quién es el traidor de reyes?
Todos sus pensamientos se reunieron alrededor de ella.
Sobre ella, triste muerte sin sentido
Se odia a sí mismo, no pudo ayudarla.
Entonces ella tomó el último aliento
Lo sé, la venganza es divina
¡Pero esta vez, la venganza es mía!
"Despierta despierta, …
Ahora estamos todos aquí.
Pero uno de nosotros falta
Recuerdo su amor.
Ella murió sin miedo
Cada segundo, recordando.
Para nosotros, ella era
La paloma blanca.
Una cosa te juro:
¡Venganza tomaré por este objetivo, viviré!
Nada es justo.
no abandonaré
¡Nunca lo perdonaré!