Traducción de la letra de la canción When The Bat Bites - Stormwitch

When The Bat Bites (original)

The sky is cloudy
And the full moon’s on the rise
Your hear a lone wolf howl
The dark’s got evil eyes
You’d better look the door
Nail up the window-panes
Tonight’s the Demon’s night
And hell will break his chains
When all is asleep
He’s leaving his grave
Searching for a slave
When the bat bites
The room is empty
But you feel you’re not alone
Black eyes are watching you
They seem to break your bones
A cloud of fog is slowly
Crawling towards your bed
A shadow’s coming down
Reaching for your head
When all is asleep…
No garlic and no cruzifix
Can save you from his grips
You feel the end is near
When he licks his lips
You can feel an icy breath
Of rotteness and decay
Your pillow’s turning red
Blood is hard to pay
When all is asleep…

When The Bat Bites (traducción)

El cielo está nublado
Y la luna llena está en aumento
Escuchas el aullido de un lobo solitario
La oscuridad tiene ojos malvados
Será mejor que mires la puerta
Clava los cristales de las ventanas
Esta noche es la noche del demonio
Y el infierno romperá sus cadenas
Cuando todo está dormido
Él está dejando su tumba
Buscando un esclavo
Cuando el murciélago muerde
La habitación está vacía
Pero sientes que no estás solo
Los ojos negros te están mirando.
Parecen romperte los huesos
Una nube de niebla es lentamente
Arrastrándose hacia tu cama
Una sombra está bajando
Alcanzando tu cabeza
Cuando todo está dormido...
Sin ajo y sin cruzifix
Puede salvarte de sus garras
Sientes que el final está cerca
Cuando se lame los labios
Puedes sentir un aliento helado
De podredumbre y decadencia
Tu almohada se está poniendo roja
La sangre es difícil de pagar
Cuando todo está dormido...