Traducción de la letra de la canción Masque Of The Red Death - Stormwitch

Masque Of The Red Death (original)

The gates are closed, the bolts are welded
They’ve left the red death far behind
In the abbey’s deep seclusion
There’s just beauty, there is wine
The external world is dying
Death is raging in the shade
No time to think about the terror
Let’s celebrate the masquerade
But who’s that stranger in the dark?
His vesture is dabbled in blood
His masque shows scarlet signs of pest
Masque of the red death
The fete is held in seven clambers
Triponds spread a gleaming light
Glare and glitter, madman fashions
Feverish dreams in the dead of night
The mighty clock strikes twelve, it’s midnight
And the echoes fade away
The crowd becomes aware of a figure
Dressed in cerements of the grave
But who’s that…
Try to catch him, try to gasp him
Try to seize and to unmask him
Prince Prospero foams with rage
But he cries out
And his death-shout
Took possession of the whole crowd
'cause the red death entered their cage
Darkness and decay, and the red death
Holds dominion over all

Masque Of The Red Death (traducción)

Las puertas están cerradas, los pernos están soldados.
Han dejado atrás a la muerte roja
En la profunda reclusión de la abadía
Solo hay belleza, hay vino
El mundo exterior está muriendo
La muerte ruge en la sombra
No hay tiempo para pensar en el terror
Celebremos la mascarada
Pero, ¿quién es ese extraño en la oscuridad?
Su vestidura está salpicada de sangre
Su máscara muestra signos escarlatas de peste.
Máscara de la muerte roja
La fiesta se lleva a cabo en siete escaladores
Los trípodes difunden una luz reluciente
Deslumbramiento y brillo, modas locas
Sueños febriles en la oscuridad de la noche
El poderoso reloj da las doce, es medianoche
Y los ecos se desvanecen
La multitud se da cuenta de una figura
Vestida con ceremonias de la tumba
Pero quien es ese...
Trate de atraparlo, trate de jadearlo
Intenta agarrarlo y desenmascararlo
El príncipe Próspero echa espuma de rabia
pero el grita
y su grito de muerte
Se apoderó de toda la multitud
porque la muerte roja entró en su jaula
Oscuridad y decadencia, y la muerte roja
Tiene dominio sobre todo