Traducción de la letra de la canción Good Times - Bad Times - Stormwitch

Good Times - Bad Times (original)

We have sailed across the oceans
We have searched for secret lands
Stand at by, we shared emotions
We had the future in our hands
We lived eye to eye with dangers
Some of us had claimed the sea
Through the victims, no longer strangers
So we sweared: To be or not to be!
Now I’m standing here — around me old friends
I’m looking into faces — they’re so strange to me
All they do disgusts me — nothing makes a sense
They sponge on another — they’re no longer free
Why they’ve turned so bad?
I’m real sad, why they’re so glad?
They’re noisy like chifdren- they’re dancing
And singing
They give themselves up — to live for joy
Without a leader, they nevermore winning
They’re totally drunken, from mate to boy
Why they’ve turned so bad?
I’m real sad, why they’re so glad?
You’re bastards, I see — there’s no way — together
Good times and bad times, we had
Wake up, stop it, wasting your time
You can’t be so blind, to see the fact
Now look at me, to see the sign
Or else all will end, like a foolish act
Why they’ve turned so bad?
I’m real sad, why they’re so glad?
You’re bastards, I see — there’s no way — together
Start thinking for a change
Widen your old mind’s range
Don’t give way to stupid indifference
Living means learning — only that makes sense
Wake up, stop it, wasting your time
You can’y be so blind, to see the fact
Now lookat at me, to see the sign
Or else all will end, like a foolish act
Why they’ve turned so bad?
I’m real sad, why they’re so glad?
You’re bastards, I see — there’s no way — together

(traducción)

Hemos navegado a través de los océanos
Hemos buscado tierras secretas
Stand by, compartimos emociones
Teníamos el futuro en nuestras manos
Vivíamos cara a cara con los peligros
Algunos de nosotros habíamos reclamado el mar
A través de las víctimas, ya no extraños
Entonces juramos: ¡Ser o no ser!
Ahora estoy parado aquí, a mi alrededor, viejos amigos
Miro las caras, son tan extrañas para mí.
Todo lo que hacen me disgusta, nada tiene sentido
Se esponjan en otro, ya no son libres
¿Por qué se han vuelto tan malos?
Estoy muy triste, ¿por qué están tan contentos?
Son ruidosos como niños, están bailando
Y cantando
Se entregan a sí mismos para vivir de alegría
Sin un líder, nunca más ganarán
Están totalmente borrachos, de compañero a chico
¿Por qué se han vuelto tan malos?
Estoy muy triste, ¿por qué están tan contentos?
Son cabrones, ya veo, no hay manera, juntos
Buenos tiempos y malos tiempos, tuvimos
Despierta, detente, perdiendo el tiempo
No puedes ser tan ciego, para ver el hecho
Ahora mírame, para ver la señal
O de lo contrario todo terminará, como un acto tonto
¿Por qué se han vuelto tan malos?
Estoy muy triste, ¿por qué están tan contentos?
Son cabrones, ya veo, no hay manera, juntos
Empieza a pensar en un cambio
Amplíe el rango de su vieja mente
No cedas a la estúpida indiferencia
Vivir significa aprender, solo eso tiene sentido
Despierta, detente, perdiendo el tiempo
No puedes ser tan ciego, para ver el hecho
Ahora mírame, para ver la señal
O de lo contrario todo terminará, como un acto tonto
¿Por qué se han vuelto tan malos?
Estoy muy triste, ¿por qué están tan contentos?
Son cabrones, ya veo, no hay manera, juntos