Traducción de la letra de la canción Another Night In - Strangelove

Another Night In (original)

Rats are in the kitchen scratching
Whispering my name and laughing
Edging up the hall into my bed
Faces on the walls are screaming
Drifting out across the ceiling
Dropping off and falling in my head
All alone
They cut the phones
But then again
There’s no-one left to ring
There’s going to be no peace
til the bones break through my skin
Another night in Another night in I shiver within
A slow hand-clap begins
Another night in Another night in My skeleton is waiting in the wings
of a skeleton grin
Oh no And I don’t know where he stops and I begin
A hundred million bugs are crawling
In and out of every opening
Up and down and over me all night
Looking through my old scrapbook
I search in vain for pleasant memory
Tearing out my hair til it gets light
All alone
I’m heard to groan
My epitaph
'I regret everything'
There’s going to be no sleep til the bones
break through my skin
Another night in Another night in I shiver within
A slow hand clap begins
Another night in Another night in My skeleton is waiting in the wings of a skeleton grin
Oh no Cause I don’t know where he stops and I begin
It’s just Another night in Another night in I shiver within
A slow hand clap begins
Another night in Another night in My skeleton is eager in the wings

Another Night In (traducción)

Las ratas están en la cocina rascándose
Susurrando mi nombre y riendo
Bordeando el pasillo hacia mi cama
Las caras en las paredes están gritando
A la deriva a través del techo
Dejar caer y caer en mi cabeza
Todo solo
cortaron los teléfonos
Pero entonces de nuevo
No queda nadie para llamar
no va a haber paz
hasta que los huesos rompan mi piel
Otra noche en Otra noche en Me estremezco dentro
Comienza un aplauso lento
Otra noche en Otra noche en Mi esqueleto está esperando en las alas
de una sonrisa de esqueleto
Oh no, y no sé dónde él se detiene y yo empiezo
Se están rastreando cien millones de errores
Dentro y fuera de cada abertura
Arriba y abajo y sobre mí toda la noche
Mirando a través de mi viejo álbum de recortes
busco en vano un grato recuerdo
Arrancarme el pelo hasta que amanece
Todo solo
me escuchan gemir
mi epitafio
'Me arrepiento de todo'
No habrá sueño hasta que los huesos
atraviesa mi piel
Otra noche en Otra noche en Me estremezco dentro
Comienza un aplauso lento
Otra noche en Otra noche en Mi esqueleto está esperando en las alas de una sonrisa esquelética
Oh, no, porque no sé dónde se detiene y yo empiezo
Es solo Otra noche en Otra noche en Me estremezco dentro
Comienza un aplauso lento
Otra noche en Otra noche en Mi esqueleto está ansioso en las alas