Traducción de la letra de la canción Mona Lisa - Strangelove

Mona Lisa (original)

Something in your eyes that says
You’ve seen the whole of time
A secret hidden in the dirt
That flashes on your smile
A secret we all lost today
Of something once divine
The beauty of the world has flown
I see it in your eyes
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
I’m captured by your disappearing smile
There’s no-one left to see ya
'Cos there’s no-one left alive
'Cos we’re all drunk and Howling
Or stoned out of our minds
Or blind obsessed with shopping
Or clinging to our wives
It’s a graveyard on the upside
Of these city streets you’ll find
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
I just wanna know how to get there
I just wanna know how to break clear
You are the world’s forgotten love
Kiss me Mona Lisa
You are the world’s forgotten love
Kiss me Mona Lisa
I don’t know about you man
But she say I don’t belong
I don’t know about you man
But she say I don’t belong
I don’t belong here
I don’t belong here
Something in your eyes that says
You’ve seen it all before
A mystery unfolding
You’re a mystery for sure
The mystery gets deeper
When you look into it’s eyes
Yes a mystery gets stronger
When you look deep in its eyes
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
I just wanna know how to get there
I just wanna know how to break free
You are the love we left behind
Touch me Mona Lisa
You are the love we’ve left behind
Touch me Mona Lisa
I don’t know about you man
But I feel that something’s wrong
But I don’t know about you man
But I feel that something’s wrong
There’s something wrong here
There’s something wrong here
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Mona Lisa
Do not leave me here tonight
Do not leave me
Do not leave me here tonight
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
Don’t you see I’m not from here
Don’t you know I’m not from here
Don’t you know I’m not from here
Don’t you see I’m not from here
Don’t you see I’m not from here

(traducción)

Algo en tus ojos que dice
Has visto todo el tiempo
Un secreto escondido en la tierra
Que parpadea en tu sonrisa
Un secreto que todos perdimos hoy
De algo una vez divino
La belleza del mundo ha volado
Lo veo en tus ojos
Mona Lisa
Sonrisa de Mona Lisa
Mona Lisa
Estoy capturado por tu sonrisa que desaparece
No queda nadie para verte
Porque no queda nadie con vida
Porque todos estamos borrachos y aullando
O apedreados de nuestras mentes
O ciego obsesionado con las compras
O aferrarnos a nuestras esposas
Es un cementerio al revés
De estas calles de la ciudad encontrarás
Mona Lisa
Sonrisa de Mona Lisa
Mona Lisa
Sonrisa de Mona Lisa
Solo quiero saber cómo llegar
Solo quiero saber cómo liberarme
Eres el amor olvidado del mundo
Bésame Mona Lisa
Eres el amor olvidado del mundo
Bésame Mona Lisa
no se tu hombre
Pero ella dice que no pertenezco
no se tu hombre
Pero ella dice que no pertenezco
yo no pertenezco aqui
yo no pertenezco aqui
Algo en tus ojos que dice
Lo has visto todo antes
Un misterio que se revela
Eres un misterio seguro
El misterio se vuelve más profundo
Cuando lo miras a los ojos
Sí, un misterio se vuelve más fuerte
Cuando miras profundamente en sus ojos
Mona Lisa
Sonrisa de Mona Lisa
Mona Lisa
Sonrisa de Mona Lisa
Solo quiero saber cómo llegar
Solo quiero saber cómo liberarme
Eres el amor que dejamos atrás
Tócame Mona Lisa
Eres el amor que hemos dejado atrás
Tócame Mona Lisa
no se tu hombre
Pero siento que algo anda mal
Pero no sé tú hombre
Pero siento que algo anda mal
Hay algo mal aquí
Hay algo mal aquí
Dime por qué me dio alas
Se llevaron el cielo
Dime por qué me dio alas
Se llevaron el cielo
Mona Lisa
No me dejes aquí esta noche
No me dejes
No me dejes aquí esta noche
¿Puedes oírme, Mona Lisa?
¿Puedes oírme, Mona Lisa?
¿Puedes oírme, Mona Lisa?
¿Puedes oírme, Mona Lisa?
yo no pertenezco aqui
yo no pertenezco aqui
yo no pertenezco aqui
yo no pertenezco aqui
no ves que no soy de aqui
¿No sabes que no soy de aquí?
¿No sabes que no soy de aquí?
no ves que no soy de aqui
no ves que no soy de aqui