Traducción de la letra de la canción World Outside - Strangelove

World Outside (original)

Out there
Out so far I know you can’t see
Oh so close, so close you can’t see
They are living their lives just to crucify me
In here
I wonder what the meaning could be
I wonder why it’s following me
So I am living my life to pretend that I’m not me
World outside my window
Falling down
World outside my inside
Upside down
Out there
They are out to get me you know
They’re trying to find out just what I know
They are using their time just to petrify me
Oh let me go
Let me go, I don’t know
I don’t know, I don’t know
World outside my window
Falling down
World outside my inside
Upside down
Everybody has told me
That they say they know what is true
Everything that they’ve told me
Amounts to nothing I can use
In there
In so deep that no one can see
Over what they don’t want to see
They are living this lie in order to single out me
In here
I want to stay in here, make it clear
Stay away from me, can’t you please
Yes, I am living this way just to keep you away
World outside my window
Falling down
World outside my inside
Upside down
World absurd
World outside
World absurd
World outside
World

World Outside (traducción)

Allí afuera
Fuera tan lejos, sé que no puedes ver
Oh, tan cerca, tan cerca que no puedes ver
Están viviendo sus vidas solo para crucificarme
aquí
Me pregunto cuál podría ser el significado
Me pregunto por qué me sigue
Así que estoy viviendo mi vida para fingir que no soy yo
Mundo fuera de mi ventana
Cayendo
Mundo fuera de mi interior
Al revés
Allí afuera
Ellos están fuera para atraparme, ¿sabes?
Están tratando de averiguar lo que sé
Están usando su tiempo solo para petrificarme
Oh déjame ir
Déjame ir, no sé
no sé, no sé
Mundo fuera de mi ventana
Cayendo
Mundo fuera de mi interior
Al revés
todo el mundo me ha dicho
Que dicen que saben lo que es verdad
Todo lo que me han dicho
Equivale a nada que puedo usar
Ahí
Tan profundo que nadie puede ver
Sobre lo que no quieren ver
Están viviendo esta mentira para señalarme
aquí
Quiero quedarme aquí, que quede claro
Mantente alejado de mí, ¿no puedes por favor?
Sí, estoy viviendo de esta manera solo para mantenerte alejado
Mundo fuera de mi ventana
Cayendo
Mundo fuera de mi interior
Al revés
mundo absurdo
mundo exterior
mundo absurdo
mundo exterior
Mundo