Traducción de la letra de la canción Modern Drugs - Strung Out

Modern Drugs (original)

Your darkness falls against your radiated skies
Night shades flicker, pulse and drone inside your eyes
It reminds me how we used to play
Before we found these modern drugs
Take one last breath and hold you in
Lock the door and let you win
Cuz inside you know my god
It’s shaking under me
It’s giving head and burning beds
It’s holy wars and jealous dead
It’s Suicidal radio
Echoes where we should not go
Somewhere through the hurt we know we survive
This love is just expensive drugs
And we’re getting to high to drive
In ritual in all we live
In the chemicals we take to give
On your knees before the fall
Nail you to the wall
No poetry to quote the end
So I’ll hold my breath and keep you in
Rot me out and name your sin
Cuz there’s nothing left to win
Somewhere through the hurt we know we survive
This love is just expensive drugs
And we’re getting to high to drive
It’s in the ritual in the habitual
The longing to want it all
With no frequency electricity we’re all addicted to the fall
These antidotes that take the soul
Only erase it all away
Till there’s nothing left for the heart to realize
Then vacant and hollow we become a means to an end
And the space between each other gets farther every day
I’m not the one
Gonna make you feel
Somewhere through the hurt we know we survive
This love is just expensive drugs
And we’re getting to high to drive
It’s in the ritual in the habitual
The longing to want it all
With no frequency electricity we’re all addicted to the fall

(traducción)

Tu oscuridad cae contra tus cielos radiados
Las sombras nocturnas parpadean, pulsan y zumban dentro de tus ojos
Me recuerda cómo solíamos jugar
Antes de que encontráramos estas drogas modernas
Toma un último respiro y sosténte
Cierra la puerta y déjate ganar
Porque por dentro conoces a mi dios
Está temblando debajo de mí
Está dando cabeza y quemando camas
Son guerras santas y muertos celosos
es radio suicida
Ecos donde no debemos ir
En algún lugar a través del dolor sabemos que sobrevivimos
Este amor es solo drogas caras
Y nos estamos poniendo demasiado altos para conducir
En ritual en todo lo que vivimos
En los productos químicos que tomamos para dar
De rodillas antes de la caída
Clavarte a la pared
Sin poesía para citar el final
Así que aguantaré la respiración y te mantendré dentro
Púdreme y nombra tu pecado
Porque no queda nada para ganar
En algún lugar a través del dolor sabemos que sobrevivimos
Este amor es solo drogas caras
Y nos estamos poniendo demasiado altos para conducir
Está en el ritual en lo habitual
El anhelo de quererlo todo
Sin electricidad de frecuencia todos somos adictos a la caída
Estos antídotos que toman el alma
Solo bórralo todo
Hasta que no quede nada para que el corazón se dé cuenta
Entonces vacíos y huecos nos convertimos en un medio para un fin
Y el espacio entre uno y otro se aleja cada día más
No soy el unico
Voy a hacerte sentir
En algún lugar a través del dolor sabemos que sobrevivimos
Este amor es solo drogas caras
Y nos estamos poniendo demasiado altos para conducir
Está en el ritual en lo habitual
El anhelo de quererlo todo
Sin electricidad de frecuencia todos somos adictos a la caída