Traducción de la letra de la canción Town of Corazon - Strung Out

Town of Corazon (original)

When I look into your eyes
I wonder how the hell you got so far
From under all the things
That we’ve been through
If I steal the wheel you’ll navigate
And pick a song I like
We show up late to a funeral
Past the town where I was born
Now we belong nowhere
I’ve got no place to fall
With no chance at all
It’s days like these
When all the world makes perfect sense
Can finally see without our eyes
We know we can handle this
If tomorrow takes it all away
We still got more
Than we’ll ever know, so close your eyes
We made it back to the Town of Corazon
All the darkness in the world I see
And the trouble with the name I bring on
Baby, wait for moments at a time
Surrounded by the talk of spring
And the revolution it would bring
To this beat up town
Where I was born
'Cause you and I both know
There’s no place to hide
Just time alone
It’s days like these
When all the world makes perfect sense
Can finally see without our eyes
We know we can handle this
If tomorrow takes it all away
We still got more
Than we’ll ever know, so close your eyes
We made it back to the Town of Corazon
This ship sinks faster than the sun
Your life jacket will save no one
This ain’t no place to lose your mind
I’m getting outta mine
It’s days like these
When all the world makes perfect sense
Can finally see without our eyes
We know we can handle this
If tomorrow takes it all away
We still got more
Than we’ll ever know, so close your eyes
We made it back to the Town of Corazon
Baby, we are home

Town of Corazon (traducción)

Cuando te miro a los ojos
Me pregunto cómo diablos llegaste tan lejos
De debajo de todas las cosas
que hemos pasado
Si te robo el timón navegarás
Y elige una canción que me guste
Llegamos tarde a un funeral
Más allá de la ciudad donde nací
Ahora no pertenecemos a ninguna parte
No tengo lugar para caer
Sin ninguna posibilidad en absoluto
Son días como estos
Cuando todo el mundo tiene perfecto sentido
Finalmente puedo ver sin nuestros ojos
Sabemos que podemos manejar esto
Si el mañana se lo lleva todo
Todavía tenemos más
De lo que nunca sabremos, así que cierra los ojos
Regresamos al Pueblo de Corazón
Toda la oscuridad en el mundo que veo
Y el problema con el nombre que traigo
Cariño, espera momentos a la vez
Rodeado por la charla de la primavera
Y la revolución que traería
A esta ciudad golpeada
Donde nací
Porque tú y yo sabemos
No hay lugar para esconderse
Solo tiempo a solas
Son días como estos
Cuando todo el mundo tiene perfecto sentido
Finalmente puedo ver sin nuestros ojos
Sabemos que podemos manejar esto
Si el mañana se lo lleva todo
Todavía tenemos más
De lo que nunca sabremos, así que cierra los ojos
Regresamos al Pueblo de Corazón
Este barco se hunde más rápido que el sol
Tu chaleco salvavidas no salvará a nadie
Este no es un lugar para perder la cabeza
me salgo del mio
Son días como estos
Cuando todo el mundo tiene perfecto sentido
Finalmente puedo ver sin nuestros ojos
Sabemos que podemos manejar esto
Si el mañana se lo lleva todo
Todavía tenemos más
De lo que nunca sabremos, así que cierra los ojos
Regresamos al Pueblo de Corazón
Cariño, estamos en casa