Traducción de la letra de la canción The Animal and the Machine - Strung Out

The Animal and the Machine (original)

For every bullet in your gun we’ve got a plan
To change the world and make it better
This song’s for everyone screaming from the pit
We are the soundtrack
We bleed together strong
Nobody here’s pretending that we got this figured out
Some things are better unknown
We all got something that we feel better let it out
Before the whole thing blows
We’ve all,
Been down this road before
Our history
It shows exactly what we’re headed for
Can’t save the world but you can always tend the neighborhood
I wanna live and die for something good
Emancipate the soul
Tell your brother he’s not alone
'Cause life’s too fucking short to become victims of each other
We are the story of the animal and the machine
We are more than just life
We are serrated by the things we always hated
So what’s the point of all
The dogs laying at our feet
These battles songs playing on repeat
Ocean tides crashing at our knees
As the stranger in us all finds comfort
Somewhere in the heart of the machine
Gutter angels played guitar when you couldn’t sleep
You’re the reason you’re in the consequence
You howl 'cause you’re going mad
In the chaos of this consecration a room without a view
Time will only take from us
What we know we’d always lose
We are the story of the animal and the machine
We are more than just life
We are serrated by the things we always hated
So what’s the point of all
The dogs laying at our feet
These battles songs playing on repeat
Ocean tides crashing at our knees
As the stranger in us all finds comfort
Somewhere in the heart of the machine

The Animal and the Machine (traducción)

Por cada bala en tu arma tenemos un plan
Para cambiar el mundo y hacerlo mejor
Esta canción es para todos los que gritan desde el pozo
Somos la banda sonora
Sangramos juntos fuerte
Nadie aquí pretende que lo hayamos resuelto.
Algunas cosas son mejor desconocidas
Todos tenemos algo que sentimos que es mejor dejarlo salir
Antes de que todo explote
tenemos todos,
He estado en este camino antes
Nuestra historia
Muestra exactamente hacia dónde nos dirigimos
No puedes salvar el mundo, pero siempre puedes cuidar el vecindario.
Quiero vivir y morir por algo bueno
Emancipar el alma
Dile a tu hermano que no está solo
Porque la vida es demasiado jodidamente corta para convertirse en víctimas unos de otros
Somos la historia del animal y la máquina
Somos más que vida
Estamos dentados por las cosas que siempre odiamos
Entonces, ¿cuál es el punto de todo
Los perros tirados a nuestros pies
Estas canciones de batallas se repiten
Las mareas del océano rompiendo en nuestras rodillas
A medida que el extraño en nosotros encuentra consuelo
En algún lugar en el corazón de la máquina
Los ángeles de Gutter tocaban la guitarra cuando no podías dormir
Tú eres la razón por la que estás en la consecuencia
Aúllas porque te estás volviendo loco
En el caos de esta consagración un cuarto sin vista
El tiempo solo nos quitará
Lo que sabemos que siempre perderíamos
Somos la historia del animal y la máquina
Somos más que vida
Estamos dentados por las cosas que siempre odiamos
Entonces, ¿cuál es el punto de todo
Los perros tirados a nuestros pies
Estas canciones de batallas se repiten
Las mareas del océano rompiendo en nuestras rodillas
A medida que el extraño en nosotros encuentra consuelo
En algún lugar en el corazón de la máquina