Traducción de la letra de la canción Party In The Hills - Strung Out

Party In The Hills (original)

Slow down
These chemicals won’t take you anywhere
So let the smoke go down and fill the room
As you look at me for something else to blame
Breathe in deep as the poison fills your lungs
It’s nights like these that make mornings a hope will never come
So hold your breath and follow me
Clockwork devices are all we’ll ever be
So you do your dance obliterating everything you see
And I do my best to waste it all away
This machine replicates and hums along
The medication rages but the high is all the same
Just a walking catastrophe now
Crashing into you
So it all goes up flames erasing what will never be
And we’ll do it all again tomorrow
So it goes and now it’s gone
The life we choose is how we’ll fall
The way we destroy is the art of it all
This portrait illustrates what you made me out to be
These colors never run, they only fade in time
I’ve turned to see your reaction
And what I thought it would be
From somewhere in the distance
I hear the sirens scream
Dancer, I remember the night you set this place on fire
With you out there in the middle of the room
Sitting pretty but you know you have
No defense, you have no defense
As we both go down in flames
You hold your breath and wonder why
No defense, you have no defense
Then you do your dance obliterating everything in sight
So it goes and now it’s gone
The life we choose is how we’ll fall
The way we destroy is the art of it all
This portrait illustrates what you made me out to be
These colors never run, they only fade in time

(traducción)

Desacelerar
Estos productos químicos no te llevarán a ninguna parte
Así que deja que el humo baje y llene la habitación
Mientras me miras buscando algo más a lo que culpar
Respira profundo mientras el veneno llena tus pulmones
Son noches como estas las que hacen de las mañanas una esperanza que nunca llegará
Así que aguanta la respiración y sígueme
Los dispositivos de relojería son todo lo que alguna vez seremos
Así que haces tu baile borrando todo lo que ves
Y hago lo mejor que puedo para desperdiciarlo todo
Esta máquina replica y zumba a lo largo
La medicación se enfurece pero el subidón es todo lo mismo
Solo una catástrofe andante ahora
chocando contra ti
Así que todo se incendia borrando lo que nunca será
Y lo haremos todo de nuevo mañana
Así que se va y ahora se ha ido
La vida que elegimos es cómo caeremos
La forma en que destruimos es el arte de todo
Este retrato ilustra lo que me hiciste parecer
Estos colores nunca corren, solo se desvanecen con el tiempo
Me volteé para ver tu reacción
Y lo que pensé que sería
Desde algún lugar en la distancia
Escucho las sirenas gritar
Bailarina, recuerdo la noche que prendiste fuego a este lugar
Contigo ahí fuera en medio de la habitación
Sentado bonito pero sabes que tienes
Sin defensa, no tienes defensa
Mientras ambos caemos en llamas
Aguantas la respiración y te preguntas por qué
Sin defensa, no tienes defensa
Entonces haces tu baile borrando todo a la vista
Así que se va y ahora se ha ido
La vida que elegimos es cómo caeremos
La forma en que destruimos es el arte de todo
Este retrato ilustra lo que me hiciste parecer
Estos colores nunca corren, solo se desvanecen con el tiempo