Traducción de la letra de la canción No Apologies - Strung Out

No Apologies (original)

I wonder if I left this place today
If something went wrong and I couldn’t be around to say
All the things I kept from you till you got old enough
Would you hold the world against me or would you understand
So show me something that I used to know
In another life before I grew to where I had to let it go
Now we’ll never walk alone
Through fields of time we tow the line
Through all the hurt and damage we find
And every day’s another shot to show me everything I’ve got
We’re reckless with no apologies
Would you listen to me and not mistakes that I’ve made
As I watch this world slowly chip away
That innocence behind your eyes
The beauty in your heart
I look you in the eye to remember all that I forgot
Now every day’s a little more than just surviving
As the person that you grow to be is stronger than the best of me
And the possibility and all the space between you and me
Through fields of time we tow the line
Through all the hurt and damage we find
Will it come to be that you’re the brightest part of me
We’re reckless till the end with no apologies
Now every day’s another chance
To find a part of you in me to realize the best in me
Through fields of time we tow the line
Through all the hurt and damage we find
And every day’s another shot to show me everything I’ve got
We’re reckless till the end with no apologies
Would you listen to me and not mistakes I’ve made
As I watch this world slowly slip away

(traducción)

Me pregunto si dejé este lugar hoy
Si algo saliera mal y yo no pudiera estar cerca para decir
Todas las cosas que te oculté hasta que tuviste la edad suficiente
¿Tendrías al mundo en mi contra o entenderías
Así que muéstrame algo que solía saber
En otra vida antes de crecer hasta donde tuve que dejarlo ir
Ahora nunca caminaremos solos
A través de campos de tiempo remolcamos la línea
A través de todo el dolor y el daño que encontramos
Y cada día es otra oportunidad para mostrarme todo lo que tengo
Somos imprudentes sin disculpas
¿Me escucharías y no los errores que he cometido?
Mientras veo este mundo desmoronarse lentamente
Esa inocencia detrás de tus ojos
La belleza en tu corazón
Te miro a los ojos para recordar todo lo que olvidé
Ahora cada día es un poco más que solo sobrevivir
Como la persona en la que te conviertes es más fuerte que lo mejor de mí
Y la posibilidad y todo el espacio entre tú y yo
A través de campos de tiempo remolcamos la línea
A través de todo el dolor y el daño que encontramos
¿Llegará a ser que eres la parte más brillante de mí?
Somos imprudentes hasta el final sin disculpas
Ahora cada día es otra oportunidad
Para encontrar una parte de ti en mí para darme cuenta de lo mejor de mí
A través de campos de tiempo remolcamos la línea
A través de todo el dolor y el daño que encontramos
Y cada día es otra oportunidad para mostrarme todo lo que tengo
Somos imprudentes hasta el final sin disculpas
¿Me escucharías y no los errores que he cometido?
Mientras veo este mundo desvanecerse lentamente