Traducción de la letra de la canción Requiem - Strung Out

Requiem (original)

This fire’s growing stronger as it changes direction
(I can’t feel my arm)
As animals secretly wish our destruction
(They watch and wait)
The city we’ve abandoned burns away in the distance
(We are no one)
Like stray dogs left behind to wait
For dead masters, long gone
Behold the fields of fire as they cleanse our infection
(In cold grey love)
Now smoke and suffocation be the peace that you offer
(The lonely one)
California dreamers and skeletons wonder
(In lithium)
Like gasoline and crucifix
Roman candles and the fourth of July
On Black Friday we dance, we play
The tanks roll out and the lovers play
The sun is gone and the moon is high
The wolves will eat and the wolves will die
Saint Francis, you’ve gone away
You’ve stuck us here with your bills to pay
No words are left for a pretty song
About how we lived and we got it wrong

Requiem (traducción)

Este fuego es cada vez más fuerte a medida que cambia de dirección
(No puedo sentir mi brazo)
Como animales en secreto desean nuestra destrucción
(Ellos miran y esperan)
La ciudad que hemos abandonado se quema en la distancia
(Nosotros no somos nadie)
Como perros callejeros dejados atrás para esperar
Para maestros muertos, desaparecidos hace mucho tiempo
Contempla los campos de fuego mientras limpian nuestra infección
(En el frío amor gris)
Ahora humo y asfixia sea la paz que ofreces
(El solitario)
Los soñadores de California y los esqueletos se preguntan
(En litio)
Como gasolina y crucifijo
Velas romanas y el cuatro de julio
El Black Friday bailamos, jugamos
Los tanques salen y los amantes juegan
El sol se ha ido y la luna está alta
Los lobos comerán y los lobos morirán
San Francisco, te has ido
Nos has atrapado aquí con tus facturas para pagar
No quedan palabras para una canción bonita
Sobre cómo vivíamos y nos equivocamos