Traducción de la letra de la canción Table - Berner, Styles P, ScHoolboy Q

Table (original)

Just a week ago
Everything was sweet
I’m losing close friends
Money ain’t shit
I’m sick of greed
I lit the weed then I crack the bottle
Will I see tomorrow?
I let it all for my daughter and my babby momma
Sketchy drug deals got me here today
Pocket full of seeds chopping trees down in Uruguay
We go to jail I piss a year away
They don’t see the value in life
Shit, I’m here to stay
I fucked around I’m bout to gun show
Indore for the head sell all the sun grown
Remember where you come from
'Cause acting brand new that ain’t something you can run from
Shits changing yeah I’m still crazy
Fuck the world that’s how I feel lately
Yeah, put a couple joints in the air
I’m riding slow through the city in a brand new McClaren
A lot of money on the table
Will I make it or not?
A whole lot of money on the table
They say I’m worth more death than when I’m alive
A lot of money on the table
Will I make it or not?
A whole lot of money on the table
They say I’m worth more death than when I’m alive
They say real niggas never die
Word to my weed I’m forever high
Money on the table some set aside
Been stop banging put my set aside
Probably out touring
Money on the dining room table that’s Ralph Lauren
Smoke on the kitchen, table more on the counter top
I’m not around a lot
I’m touching pounds alot
Probably in the foreign
Me without weed is the Fugees without Lauryn
The movie without a star
A speaker without a forum
Niggas don’t feel me, fuck it I just ignore them, nigga
A full saver in a digi scale
Two lawyers on deck if you’ve been to jail
Money machine and the automatic
Money on the table and that mansion and we all can have it
Deuce
A lot of money on the table
Will I make it or not?
A whole lot of money on the table
They say I’m worth more death than when I’m alive
A lot of money on the table
Will I make it or not?
A whole lot of money on the table
They say I’m worth more death than when I’m alive
What’s there when you pop but gone when you not
Your homies ain’t solid, keep explaining to cops
The weed man won’t pick up the phone now
And every now and then you duck where you hang out
Three homies from your childhood memories timed out
You get addicted to sliding slapping the five in
The streets was our fathers
Needed the Bentley low mileage
Couldn’t get it in college, we learned
The struggle make my appreciate every dollar I earned
I love to see my mother’s face when I tell her to splurge
I did that, chauffeur my daughter in my Maybach
That take me back to when we new jack
And different colour food stamps
But now I hurt the burner with style
And now I got Peruvian couch, nigga
In that terranean house
And how the millions come with an out
You feel me?
A lot of money on the table
Will I make it or not?
A whole lot of money on the table
They say I’m worth more death than when I’m alive
A lot of money on the table
Will I make it or not?
A whole lot of money on the table
They say I’m worth more death than when I’m alive

(traducción)

Hace solo una semana
todo fue dulce
Estoy perdiendo amigos cercanos
el dinero no es una mierda
estoy harto de la codicia
Encendí la hierba y luego rompí la botella
¿Veré mañana?
Lo dejo todo por mi hija y mi mamá bebé
Tratos incompletos de drogas me trajeron aquí hoy
Bolsillo lleno de semillas talando árboles en Uruguay
Vamos a la carcel Meo un año de distancia
No ven el valor de la vida.
Mierda, estoy aquí para quedarme
Me jodí, estoy a punto de mostrar armas
Indore por la cabeza vende todo el sol crecido
recuerda de donde vienes
Porque actuar como nuevo no es algo de lo que puedas huir
Las cosas están cambiando, sí, todavía estoy loco
A la mierda el mundo así es como me siento últimamente
Sí, pon un par de porros en el aire
Conduzco despacio por la ciudad en un McClaren nuevo
Mucho dinero sobre la mesa
¿Lo lograré o no?
Un montón de dinero sobre la mesa
Dicen que valgo más muerto que cuando estoy vivo
Mucho dinero sobre la mesa
¿Lo lograré o no?
Un montón de dinero sobre la mesa
Dicen que valgo más muerto que cuando estoy vivo
Dicen que los negros de verdad nunca mueren
Dile a mi hierba que estoy siempre drogado
Dinero sobre la mesa, algunos apartados
He dejado de golpear, dejé mi conjunto a un lado
Probablemente de gira
Dinero en la mesa del comedor que es Ralph Lauren
Humo en la cocina, mesa más en la encimera
no estoy mucho
estoy tocando muchos kilos
Probablemente en el extranjero
Yo sin hierba son los Fugees sin Lauryn
La película sin estrella
Un altavoz sin foro
Niggas no me siente, joder, solo los ignoro, nigga
Un ahorrador completo en escala digital
Dos abogados en cubierta si ha estado en la cárcel
Máquina de dinero y la automática
Dinero sobre la mesa y esa mansión y todos podemos tenerlo
Dos
Mucho dinero sobre la mesa
¿Lo lograré o no?
Un montón de dinero sobre la mesa
Dicen que valgo más muerto que cuando estoy vivo
Mucho dinero sobre la mesa
¿Lo lograré o no?
Un montón de dinero sobre la mesa
Dicen que valgo más muerto que cuando estoy vivo
¿Qué hay cuando apareces pero desaparece cuando no?
Tus amigos no son sólidos, sigue explicándoles a los policías
El hombre de la hierba no contesta el teléfono ahora
Y de vez en cuando te agachas donde pasas el rato
Se agotó el tiempo de espera de tres homies de los recuerdos de tu infancia
Te vuelves adicto a deslizarte golpeando los cinco en
Las calles eran nuestros padres
Necesitaba el Bentley de bajo kilometraje
No pudimos obtenerlo en la universidad, aprendimos
La lucha me hizo apreciar cada dólar que gané
Me encanta ver la cara de mi madre cuando le digo que se derroche
Hice eso, chofer de mi hija en mi Maybach
Eso me lleva de vuelta a cuando éramos nuevos jack
Y cupones de alimentos de diferentes colores
Pero ahora lastimo el quemador con estilo
Y ahora tengo sofá peruano, nigga
En esa casa terrena
Y cómo los millones vienen con una salida
¿Me sientes?
Mucho dinero sobre la mesa
¿Lo lograré o no?
Un montón de dinero sobre la mesa
Dicen que valgo más muerto que cuando estoy vivo
Mucho dinero sobre la mesa
¿Lo lograré o no?
Un montón de dinero sobre la mesa
Dicen que valgo más muerto que cuando estoy vivo