Traducción de la letra de la canción Children - Styles P, Pharoahe Monch

Children (original)

Deez lil' niggaz is crazy
This is our future?
It’s about the children man
Damn!
Aiyyo P (I pray to God for the kids man)
No doubt man, f’real (wherever they at)
Real talk (it's real out here)
(Children) in the hood seem to die at a young age
Wakes and funerals’ll make it feel like a Sunday
All they talk about, is money and gunplay
Only light they gettin is the one from the sun rays
(Children) no light bulb bright idea
Shame when «kill that nigga"is the right idea
Like a nigga lose his life, every night out here
Kinda hot, but they talk about ice out here
(Children) — is all some ill shit
12 to 19 all ready to kill shit
All of 'em is numb, don’t none of 'em feel shit
It’s just like a war zone, that’s on some real shit
(Children) Homey, this is O.G.
talk
Blow O.G.
kush, for O.G.
cough
In the low-key V, shakin police off
Don’t engage wit’cha enemy, you know he soft — whattup?
(Children) is all missing the roof over 'em
Lil' niggaz is hard, they don’t know how to school 'em
They know how a sucka or a herb or a fool look
Know how a crack pack dope or the tool look
(Children) Yeah, the shit is real out here
Swear blood is like oil how it spill out here
If you ain’t from out here then don’t chill out here
The 9 mill', might pop your grill out here, yeah
Some days I might thank, God I don’t have no (children)
To struggle this hard and it’s a hassle (children)
Gotta teach 'em how to survive and win (children)
The whole future of the world depends on (children)
So I talk wise and speak clearly (children)
But still sometimes they don’t hear me (children)
But when I open my heart I catch feelings (children)
Cause the kids need hope, they need healing (children)
THE CHILDREN
(Children) and the birds play video games
Imitate whack rappers and the video dames
PlayStation, X-Box, laptop, desktop (dang)
I be askin myself, when will the mess stop?
(Children) Snotty lil' niggaz is too rude
All I know is cooler than YouTube, it’s makin it easy
With nothin realistic you can see on the TV (NOTHIN)
But they call this reality show (yeah?)
(Children) It’s time to, make um grasses grow
They’ll — make 'em lazy, it’s so crazy
Me I stay hazy, always keep a Dutch steamed
Cause they even’t makin no buttons, it’s just a touch screen
(Children) And they don’t talk, they text
L-O-L, W-T-F
And I be like damn what the fuck is next?
Cause Mr. Illuminati seem to cut them checks, yeah

Children (traducción)

Deez lil' niggaz está loco
¿Este es nuestro futuro?
Se trata del hombre de los niños.
¡Maldita sea!
Aiyyo P (Rezo a Dios por los niños, hombre)
Sin duda hombre, f'real (donde sea que estén)
Charla real (es real aquí)
(Los niños) en el barrio parecen morir a una edad temprana
Velatorios y funerales harán que se sienta como un domingo
De lo único que hablan es de dinero y tiroteos
La única luz que reciben es la de los rayos del sol
(Niños) sin bombilla idea brillante
Lástima cuando «matar a ese negro» es la idea correcta
Como un negro que pierde la vida, todas las noches aquí
Un poco caliente, pero hablan de hielo aquí
(Niños) - es una mierda enferma
12 a 19 todos listos para matar mierda
Todos ellos están entumecidos, ninguno de ellos se siente una mierda
Es como una zona de guerra, eso es una mierda real
(Niños) Hogareño, este es O.G.
hablar
Golpe O.G.
kush, para O.G.
tos
En la discreta V, sacudiendo a la policía
No te enfrentes a un enemigo, sabes que es suave, ¿qué pasa?
(Niños) está perdiendo el techo sobre ellos
Lil' niggaz es difícil, no saben cómo educarlos
Saben cómo se ve un sucka o una hierba o un tonto
Sepa cómo se ve un paquete de crack o la herramienta
(Niños) Sí, la mierda es real aquí
Juro que la sangre es como el aceite, cómo se derrama aquí
Si no eres de aquí, no te relajes aquí
El 9 mill', podría hacer estallar tu parrilla aquí, sí
Algunos días podría agradecer a Dios que no tengo (hijos)
Para luchar tan duro y es una molestia (niños)
Tengo que enseñarles cómo sobrevivir y ganar (niños)
Todo el futuro del mundo depende de (niños)
Entonces hablo sabiamente y hablo claro (niños)
Pero todavía a veces no me escuchan (niños)
Pero cuando abro mi corazón capto sentimientos (niños)
Porque los niños necesitan esperanza, necesitan curación (niños)
LOS NIÑOS
(Niños) y los pájaros juegan videojuegos.
Imitar a los raperos y las damas de video
PlayStation, X-Box, computadora portátil, computadora de escritorio (maldita sea)
Me pregunto a mí mismo, ¿cuándo terminará el lío?
(Niños) Snotty lil 'niggaz es demasiado grosero
Todo lo que sé es más genial que YouTube, lo hace fácil
Con nada realista que puedas ver en la TV (NADA)
Pero llaman a este reality show (¿sí?)
(Niños) Es hora de hacer crecer la hierba
Los harán perezosos, es tan loco
Yo me quedo confuso, siempre mantengo un holandés al vapor
Porque ni siquiera hacen botones, es solo una pantalla táctil
(Niños) Y no hablan, escriben
LOL WTF
Y yo soy como maldita sea, ¿qué diablos sigue?
Porque el Sr. Illuminati parece cortarles los cheques, sí