Traducción de la letra de la canción Fenice - Subsonica

Fenice (original)

Ancora tu
Tra tutti quegli sguardi
La stessa replica di sempre, film già visti
Ancora tu
Fenice senza piume
Pronta a rinascere in un cambio di costume
Ancora tu
A un passo dalla fine
Non so più causa di rilascio di endorfine
Ancora tu
Non dovevano vederci
Rivederci più
Con il destino con il destino
Con il destino con il destino
Col mio destino col mio destino ora so
Salderò i miei debiti
È il mio destino il mio destino
È il mio destino il mio destino
È il mio destino il mio destino ora che
È libero senza di te
Il tempo va
E non lo puoi fermare
Ma ancora insegui l’illusione di un potere
Le qualità che adori calpestare
Un gioco sadico di ruolo dell’autorità
Il tempo va e non cambia la natura
Di chi sorride e picchia sotto la cintura
Ancora tu
Non dovevano vederci
Rivederci più
Con il destino con il destino
Con il destino con il destino
Col mio destino col mio destino ora so
Salderò i miei debiti
È il mio destino il mio destino
È il mio destino il mio destino
È il mio destino il mio destino ora che
È libero senza di te
Brucia il passato e bruciano quei giorni
Insieme a tutti quei ricatti da nascondere
Tra il filo spinato dei tuoi miseri incanti
Tra le macerie che hai lasciato in me
Brucia il regno dei tuoi giri di parole
E senza niente più da perdere
Senza rimpianti come brucia il sole
Poi dalle ceneri rinascere
Brucia il passato e bruciano quei giorni
Insieme a tutti quei ricatti da nascondere
Tra il filo spinato dei tuoi miseri incanti
Tra le macerie che hai lasciato in me
Brucia il regno dei tuoi giri di parole
E senza niente più da perdere
Senza rimpianti come brucia il sole
Poi dalle ceneri rinascere
Brucia il passato e bruciano quei giorni
Insieme a tutti quei ricatti da nascondere
Tra il filo spinato dei tuoi miseri incanti
Tra le macerie che hai lasciato in me
Brucia il regno dei tuoi giri di parole
E senza niente più da perdere
Senza rimpianti come brucia il sole
Poi dalle ceneri rinascere

(traducción)

Tú otra vez
Entre todas esas miradas
La misma réplica de siempre, películas ya vistas
Tú otra vez
Fénix sin plumas
Listo para renacer en un cambio de vestuario
Tú otra vez
A un paso del final
Ya no sé la causa de la liberación de endorfinas.
Tú otra vez
No se suponía que nos vieran
Hasta luego
Con destino con destino
Con destino con destino
Con mi destino con mi destino ahora lo se
voy a pagar mis deudas
mi destino es mi destino
mi destino es mi destino
Mi destino es mi destino ahora que
el es libre sin ti
El tiempo pasa
Y no puedes detenerlo
Pero aún persigues la ilusión del poder
Las cualidades que te encanta pisar
Un sádico juego de rol de autoridad
El tiempo pasa y la naturaleza no cambia.
Quién sonríe y golpea debajo del cinturón
Tú otra vez
No se suponía que nos vieran
Hasta luego
Con destino con destino
Con destino con destino
Con mi destino con mi destino ahora lo se
voy a pagar mis deudas
mi destino es mi destino
mi destino es mi destino
Mi destino es mi destino ahora que
el es libre sin ti
Quema el pasado y quema esos días
Junto con todos esos chantajes para ocultar
Entre las alambradas de tus miserables encantos
Entre los escombros que dejaste en mi
Quema el reino de tus giros
Y sin nada más que perder
Sin remordimientos mientras el sol quema
Luego de las cenizas para renacer
Quema el pasado y quema esos días
Junto con todos esos chantajes para ocultar
Entre las alambradas de tus miserables encantos
Entre los escombros que dejaste en mi
Quema el reino de tus giros
Y sin nada más que perder
Sin remordimientos mientras el sol quema
Luego de las cenizas para renacer
Quema el pasado y quema esos días
Junto con todos esos chantajes para ocultar
Entre las alambradas de tus miserables encantos
Entre los escombros que dejaste en mi
Quema el reino de tus giros
Y sin nada más que perder
Sin remordimientos mientras el sol quema
Luego de las cenizas para renacer