Traducción de la letra de la canción Ace Reject - Sugababes

Ace Reject (original)

See my love is all I can give you
Nothing more 'cause life is how I wanted to be With you and me Staying together, yeah
Take it all, I’m here boy
I got what you need here, talk to me And help me breathe
I wanna hold on To sweet memories
Wait for you to be there
All my life, I need
Someone to make me feel good
And I wish that it was you
We break up and make it up Back and forth we never stop
Everytime a change of heart
I can’t keep up When you say yes, then I say no When it turns hot, we make it cold
But still something between us holds together
Every journey in other side
Images always pass me by Feel like leaving the walk behind
When I think of you
Every moment I’m frightened is Had to erase all your messages
Couldn’t handle the things we said
Still I’m feeling you
It’s driving me crazy, baby
Lately you’ve been slipping away from me I try to keep holding on I cannot be wrong
There’s something I didn’t see
We break up and make it up Back and forth we never stop
Everytime a change of heart
I can’t keep up When you say yes then I say no When it turns hot, we make it cold
But still something between us holds together
Some time I lied to me
I think our time is over
And ain’t it funny how sweet our dream
But the bed keeps on getting colder
Sometimes when I close my eyes
It feels like I’m living by numbers
Cos I’ve been holding you so damn tight
I gotta stop cos it’s pulling me under
It’s driving me crazy, baby
Lately you’ve been slipping away from me I try to keep holding on I cannot be wrong
There’s something I didn’t see
We break up and make it up Back and forth we never stop
Everytime a change of heart
I can’t keep up When you say yes then I say no When it turns hot, we make it cold
But still something between us holds together
We break up and make it up Back and forth we never stop
Everytime a change of heart
I can’t keep up When you say yes then I say no When it turns hot, we make it cold
But still something between us holds together

Ace Reject (traducción)

Mira mi amor es todo lo que puedo darte
Nada más porque la vida es como yo quería ser Contigo y conmigo Permaneciendo juntos, sí
Tómalo todo, estoy aquí chico
Aquí tengo lo que necesitas, háblame y ayúdame a respirar
Quiero aferrarme a dulces recuerdos
Esperar a que estés allí
Toda mi vida, necesito
Alguien que me haga sentir bien
Y desearía que fueras tú
Nos separamos y lo arreglamos De ida y vuelta nunca paramos
Cada vez que un cambio de corazón
No puedo seguir el ritmo Cuando dices que sí, entonces digo que no Cuando hace calor, lo hacemos frío
Pero todavía algo entre nosotros se mantiene unido
Cada viaje en el otro lado
Las imágenes siempre me pasan de largo Siento dejar el camino atrás
Cuando pienso en ti
Cada momento que tengo miedo es Tuve que borrar todos tus mensajes
No pude manejar las cosas que dijimos
Todavía te estoy sintiendo
Me está volviendo loco, bebé
Últimamente te has estado escapando de mí. Trato de seguir aguantando. No puedo estar equivocado.
Hay algo que no vi
Nos separamos y lo arreglamos De ida y vuelta nunca paramos
Cada vez que un cambio de corazón
No puedo seguir el ritmo Cuando dices que sí, yo digo que no Cuando hace calor, lo hacemos frío
Pero todavía algo entre nosotros se mantiene unido
Alguna vez me mentí
Creo que nuestro tiempo ha terminado
¿Y no es gracioso lo dulce que es nuestro sueño?
Pero la cama sigue enfriándose
A veces, cuando cierro los ojos
Se siente como si estuviera viviendo por números
Porque te he estado abrazando tan fuerte
Tengo que parar porque me está hundiendo
Me está volviendo loco, bebé
Últimamente te has estado escapando de mí. Trato de seguir aguantando. No puedo estar equivocado.
Hay algo que no vi
Nos separamos y lo arreglamos De ida y vuelta nunca paramos
Cada vez que un cambio de corazón
No puedo seguir el ritmo Cuando dices que sí, yo digo que no Cuando hace calor, lo hacemos frío
Pero todavía algo entre nosotros se mantiene unido
Nos separamos y lo arreglamos De ida y vuelta nunca paramos
Cada vez que un cambio de corazón
No puedo seguir el ritmo Cuando dices que sí, yo digo que no Cuando hace calor, lo hacemos frío
Pero todavía algo entre nosotros se mantiene unido