Traducción de la letra de la canción Back When - Sugababes

Back When (original)

All:
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Amelle:
You’re telling me
That I don’t look the same as I used to
Could it be
That time’s the only blame for our issues?
I wanna know
Can’t go no longer being neglected
Knowing that your heart has changed
Heidi:
Reminiscing on the times
Looking at the photos
Oh, we were so happy then
Taking walks out in the park
Enjoying the sun
And I was your only one
And we were like the closest friends
All:
Back when
We used to talk about anything
Now it seems you’re not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime is just not the same
What happened to the love back when?
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Do da do da do
Keisha:
You promised me
We’d plant the seeds of love and let it grow
And now it seems that you don’t even water it no more
'Cause it seems
The leaves all hit the ground and faded
Now that tree don’t look the same
Heidi:
Reminiscing on the times
Looking at the photos
Oh, we were so happy then
Taking walks out in the park
Enjoying the sun
And I was your only one
And we were like the closest friends
All:
Back when
We used to talk about anything
Now it seems you’re not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime is just not the same
What happened to the love back when?
We used to talk about anything (Do da do da do)
Now it seems you’re not listening (Do da do da do)
Winter nights are colder than usual (Do da do da do)
And summertime, is just not the same
What happened to the love back when?
Amelle:
You told me that you love me
And now it seems to me, we’re two strangers that’s falling apart
And I know
Keisha:
Nothing in life is guaranteed
So if you wanna move along, then move along
All:
Back when
We used to talk about anything
Now it seems you’re not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime, is just not the same
What happened to the love back when?
We used to talk about anything
Now it seems you’re not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime, is just not the same
What happened to the love back when?

(traducción)

Todos:
hacer da hacer da hacer
hacer da hacer da hacer
hacer da hacer da hacer
hacer da hacer da hacer
Amelle:
Tú me estás diciendo
Que no me veo igual que antes
Podría ser
¿Ese tiempo es el único culpable de nuestros problemas?
Quiero saber
No puedo dejar de ser descuidado
Sabiendo que tu corazón ha cambiado
Heidi:
Recordando los tiempos
Mirando las fotos
Oh, éramos tan felices entonces
Dar paseos por el parque
Disfrutando del sol
Y yo era tu único
Y éramos como los mejores amigos
Todos:
Regresa cuando
Solíamos hablar de cualquier cosa
Ahora parece que no estás escuchando
Las noches de invierno son más frías de lo habitual
Y el verano no es lo mismo
¿Qué pasó con el amor de cuando?
hacer da hacer da hacer
hacer da hacer da hacer
hacer da hacer da hacer
hacer da hacer da hacer
Keisha:
Me prometiste
Plantaríamos las semillas del amor y lo dejaríamos crecer
Y ahora parece que ya ni la riegas
porque parece
Todas las hojas golpearon el suelo y se desvanecieron.
Ahora ese árbol no se ve igual
Heidi:
Recordando los tiempos
Mirando las fotos
Oh, éramos tan felices entonces
Dar paseos por el parque
Disfrutando del sol
Y yo era tu único
Y éramos como los mejores amigos
Todos:
Regresa cuando
Solíamos hablar de cualquier cosa
Ahora parece que no estás escuchando
Las noches de invierno son más frías de lo habitual
Y el verano no es lo mismo
¿Qué pasó con el amor de cuando?
Solíamos hablar de cualquier cosa (Do da do da do)
Ahora parece que no escuchas (Do da do da do)
Las noches de invierno son más frías que de costumbre (Do da do da do)
Y el verano, simplemente no es lo mismo
¿Qué pasó con el amor de cuando?
Amelle:
Me dijiste que me amas
Y ahora me parece que somos dos extraños que se están desmoronando
Y yo sé
Keisha:
Nada en la vida está garantizado
Así que si quieres seguir adelante, sigue adelante
Todos:
Regresa cuando
Solíamos hablar de cualquier cosa
Ahora parece que no estás escuchando
Las noches de invierno son más frías de lo habitual
Y el verano, simplemente no es lo mismo
¿Qué pasó con el amor de cuando?
Solíamos hablar de cualquier cosa
Ahora parece que no estás escuchando
Las noches de invierno son más frías de lo habitual
Y el verano, simplemente no es lo mismo
¿Qué pasó con el amor de cuando?