Traducción de la letra de la canción Backdown - Sugababes

Backdown (original)

I like my man rough
I like my man tough
But he’s gotta be smooth
When he’s giving my love
I like my man clean
Like the cut of his jeans
It’s like the Lord made
Tailored man for me He’s gotta smell good
Treat me like a man should
Keep his hair trimmed low
He’s a friend of my soul
He keeps me secure
Makes me feel safe
And if you ever dare touch me He’d have to put you in your place
'Cos my baby don’t back down
My baby won’t back down
'Cos he’s alright, 'cos he’s alright
My baby don’t back down
No he never back down
'Cos he’s alright, 'cos he’s alright
I like my man sexy
I like my man made
He knows what I want
He’s the Ying to my Yang
I like my man patient
And his body real tight
Never keeps me waiting
That’s just what I like
See these boys are no good
'Cos I need a real man
Someone who can keep me In the palm of his hand
He’s gotta treat me right
Never do me wrong
Better know how to please me And turn me on
I know he’ll never back down
My baby won’t back down
'Cos he’s alright, 'cos he’s alright
My baby don’t back down
My baby don’t back down
'Cos he’s alright, 'cos he’s alright
I like my man cool
Much cooler than ice
And if I didn’t meet him
I wouldn’t have to blink twice
He gives me kisses by the hour
And when he bring me flowers
Never felt so sweet
When he’s around me He makes me smile
Instead of making me laugh
Never moves too slow
Doesn’t move too fast
He’s the love of my life
He’s all that I need
And when he’s with his friends
He’s proud about me
'Cos my baby never back down
My baby don’t back down
'Cos he’s alright, 'cos he’s alright
No my baby don’t back down
My baby don’t back down
'Cos he’s alright, 'cos he’s alright
Break it down, break it down, break it down now
Break it down, break it down, break it down now
Break it down, break it down, break it down now
Break it down, break it down, break it down now

(traducción)

Me gusta mi hombre rudo
Me gusta mi hombre duro
Pero tiene que ser suave
Cuando él está dando mi amor
Me gusta mi hombre limpio
Como el corte de sus jeans
Es como el Señor hizo
Hombre hecho a medida para mí Tiene que oler bien
Trátame como un hombre debería
Mantenga su cabello recortado bajo
es un amigo de mi alma
El me mantiene seguro
Me hace sentir seguro
Y si alguna vez te atreves a tocarme, tendría que ponerte en tu lugar
Porque mi bebé no retrocede
Mi bebé no retrocederá
Porque él está bien, porque él está bien
Mi bebe no retrocede
No, él nunca retrocede
Porque él está bien, porque él está bien
Me gusta mi hombre sexy
Me gusta mi hombre hecho
El sabe lo que quiero
Él es el Ying de mi Yang
Me gusta mi hombre paciente
Y su cuerpo muy apretado
Nunca me hace esperar
eso es justo lo que me gusta
Mira estos chicos no son buenos
Porque necesito un hombre de verdad
Alguien que pueda tenerme en la palma de su mano
Tiene que tratarme bien
Nunca me hagas mal
mejor saber complacerme y excitarme
Sé que nunca retrocederá
Mi bebé no retrocederá
Porque él está bien, porque él está bien
Mi bebe no retrocede
Mi bebe no retrocede
Porque él está bien, porque él está bien
Me gusta mi hombre genial
Mucho más fresco que el hielo
Y si no lo conociera
No tendría que parpadear dos veces
Me da besos por horas
Y cuando me trae flores
Nunca me sentí tan dulce
Cuando está cerca de mí, me hace sonreír.
en vez de hacerme reir
Nunca se mueve demasiado lento
No se mueve demasiado rápido
el es el amor de mi vida
Él es todo lo que necesito
Y cuando esta con sus amigos
esta orgulloso de mi
Porque mi bebé nunca retrocede
Mi bebe no retrocede
Porque él está bien, porque él está bien
No, mi bebé, no retrocedas
Mi bebe no retrocede
Porque él está bien, porque él está bien
Desglosarlo, desglosarlo, desglosarlo ahora
Desglosarlo, desglosarlo, desglosarlo ahora
Desglosarlo, desglosarlo, desglosarlo ahora
Desglosarlo, desglosarlo, desglosarlo ahora