Traducción de la letra de la canción Blue - Sugababes

Blue (original)

I guess I saw through you
I’ve seen your colours blue
Trying to join me when I’m on top
Observing what I do
But then you weren’t around
I was down and in the ground
Do you remember shut your mouth
Don’t wanna hear your sound
Don’t you try it?
I’m not so forgetful
Your colours are rather dull
It’s never gonna be
That picture that you want
Of being seen
Blue
That’s all you do, Play with people’s mind
Two faced, I wasn’t blind
Blue
You are a fool because you lost me
I thought that we were cool
Blue and that is deep, I can’t be asked
Blue and that is you, and that’s too long
Blue, don’t you see your colour’s wrong
You’ve been there for too long
I see it going on
You’ve been faking trying to be my friend
When all along you’re out there trying to set a trend
I’ve, I’ve only got one word for you
And every word is true
The colour that suits you is blue
(Yeah, ohh, mmm)
You are sleazy and two faced
I can’t believe I missed
What you were all about
Trying to use me but your games ran out
You can’t take advantage of me
My eyes are open now
Trying to use me to get in my crowd
You’re all about the hype
When you see me on TV
Two weeks later talking my name
You’re the one to blame
Then you try and dress like me
Talk like me;
are you crazy?
What are you trying to claim
For you I’ve got one name
Blue
That’s all you do
Play with people’s mind
Two faced
I wasn’t blind
Blue
You are a fool because you lost me
I thought that we were cool
Blue and that is deep, I can’t be asked
Blue and that is you, and that’s too long
Blue, don’t you see your colour’s wrong
You’ve been there for too long
I see it going on
You’ve been faking trying to be my friend
When all along you’re out there trying to set a trend
I’ve, I’ve only got one word for you
And every word is true
The colour that suits you is blue
You think you’re too heavy
Trying mess don’t fuck with me
Can’t you see that your games ran out
In the beginning all you did was doubt
Didn’t know that I’d catch your game
Couldn’t fit in my crew anyway
Now if you don’t know
I may give you a clue
You’re lame
You’re broke
Let the fellas take a stroke of the skit that you are
Use the fellas for the cars
Use me for my bra
And she thought you would scar
Hell no, I’m selling records
Got no time for the haters
Got them shook up with my lyrics
When I’m fluffin' with my digits
Wanna hate me
Wanna be me
Got me vexed
Got me so angry
'Coz I’m doing my dream
Don’t screw so blue
Blue
That’s all you do, Play with people’s mind
Two faced, I wasn’t blind
Blue
You are a fool because you lost me
I thought that we were cool

(traducción)

Supongo que vi a través de ti
He visto tus colores azul
Tratando de unirse a mí cuando estoy en la cima
Observando lo que hago
Pero entonces no estabas cerca
Yo estaba abajo y en el suelo
¿Recuerdas cerrar la boca?
No quiero escuchar tu sonido
¿No lo intentas?
no soy tan olvidadizo
Tus colores son bastante aburridos.
nunca va a ser
Esa foto que tu quieres
De ser visto
Azul
Eso es todo lo que haces, jugar con la mente de las personas
Dos caras, no estaba ciego
Azul
Eres un tonto porque me perdiste
Pensé que éramos geniales
Azul y eso es profundo, no se me puede pedir
Azul y ese eres tú, y eso es demasiado largo
Azul, ¿no ves que tu color está mal?
Has estado allí por mucho tiempo
lo veo pasar
Has estado fingiendo tratar de ser mi amigo
Cuando todo el tiempo estás ahí afuera tratando de marcar una tendencia
Solo tengo una palabra para ti
Y cada palabra es verdad
El color que más te favorece es el azul
(Sí, ohh, mmm)
Eres sórdido y de dos caras
No puedo creer que me perdí
De qué se trataba todo
Intentando usarme pero tus juegos se agotaron
No puedes aprovecharte de mí
Mis ojos están abiertos ahora
Tratando de usarme para entrar en mi multitud
Eres todo sobre el bombo
Cuando me ves en la tele
Dos semanas después pronunciando mi nombre
tu eres el culpable
Entonces trata de vestirte como yo
Habla como yo;
¿estás loco?
¿Qué estás tratando de reclamar?
Para ti tengo un nombre
Azul
eso es todo lo que haces
Juega con la mente de las personas
dos caras
yo no estaba ciego
Azul
Eres un tonto porque me perdiste
Pensé que éramos geniales
Azul y eso es profundo, no se me puede pedir
Azul y ese eres tú, y eso es demasiado largo
Azul, ¿no ves que tu color está mal?
Has estado allí por mucho tiempo
lo veo pasar
Has estado fingiendo tratar de ser mi amigo
Cuando todo el tiempo estás ahí afuera tratando de marcar una tendencia
Solo tengo una palabra para ti
Y cada palabra es verdad
El color que más te favorece es el azul
Crees que eres demasiado pesado
Intentando desorden no me jodas
¿No ves que se acabaron tus juegos?
Al principio todo lo que hiciste fue dudar
No sabía que atraparía tu juego
No podía caber en mi tripulación de todos modos
Ahora si no sabes
Puedo darte una pista
Eres patético
estas arruinado
Deja que los muchachos tomen un trazo de la parodia que eres.
Usa a los muchachos para los autos.
Úsame para mi sostén
Y ella pensó que te cicatrizarías
Diablos no, estoy vendiendo discos
No tengo tiempo para los que odian
Los conmocioné con mis letras
Cuando estoy flipando con mis dígitos
quieres odiarme
quiero ser yo
me tiene enojado
me tiene tan enojado
Porque estoy haciendo mi sueño
No jodas tan azul
Azul
Eso es todo lo que haces, jugar con la mente de las personas
Dos caras, no estaba ciego
Azul
Eres un tonto porque me perdiste
Pensé que éramos geniales