Traducción de la letra de la canción Bruised - Sugababes

Bruised (original)

Da na da na da na da na da na da na da na na
Da na da na da na da na da na da na da na na
Loves, not how it used to be And the passion that made me strong
Is clearly breaking me I scream you shout you’re my favourite enemy
I wanna hurt you like you’re hurting me Up down your moods swing with more extremity
This heartache won’t go away
I bruise when you get close
Feel my body choke
Bitter last blows
In the war with you
When you get close
Feel my body choke
So the pain grows
In the war with you
Da na da na da na (in the war with you)
Da na da na da na na You’re chasing I’m running
The weapons keep coming
Don’t do it I’ll lose it
I’m seeing red
I’m on low resistance
You better keep your distance
Before you do something you might regret
I scream you shout you’re my favourite enemy
I wanna hurt you like you hurting me Up down your words come with more intensity
This heartache wont go away
I bruise when you get close
Feel my body choke
Bitter last blows
In the war with you
When you get close
Feel my body choke
So the pain grows
In the war with you
Da na da na da na (in the war with you)
Da na da na da na (in the war with you)
Da na da na da na (in the war with you)
Da na da na da na na na Though I bruise easy with you boy
I know you still got the power to hurt me So Stay out of my way now
Till loves gone, gone
So I can move on I bruise when you get close
Feel my body choke
Bitter last blows
In the war with you
When you get close
Feel my body choke
So the pain grows
In the war with you
Still fighting in the war with you
Don’t try and end the war with you
Still fighting in the war with you
Don’t try and end the war with you

(traducción)

Da na da na da na da na da na da na da na na
Da na da na da na da na da na da na da na na
Amores, no como solían ser Y la pasión que me hizo fuerte
Claramente me está rompiendo. Grito, gritas, eres mi enemigo favorito.
Quiero lastimarte como si me estuvieras lastimando Abajo, tu estado de ánimo cambia con más extremidades
Este dolor de corazón no desaparecerá
Me magullo cuando te acercas
Siente mi cuerpo ahogarse
Últimos golpes amargos
En la guerra contigo
cuando te acercas
Siente mi cuerpo ahogarse
Así crece el dolor
En la guerra contigo
Da na da na da na (en la guerra contigo)
Da na da na da na na Estás persiguiendo Estoy corriendo
Las armas siguen llegando
No lo hagas lo perderé
estoy viendo rojo
Estoy en baja resistencia
Será mejor que mantengas la distancia
Antes de hacer algo de lo que puedas arrepentirte
Yo grito tu gritas eres mi enemigo favorito
Quiero hacerte daño como tú me haces daño Arriba abajo tus palabras vienen con más intensidad
Este dolor de corazón no desaparecerá
Me magullo cuando te acercas
Siente mi cuerpo ahogarse
Últimos golpes amargos
En la guerra contigo
cuando te acercas
Siente mi cuerpo ahogarse
Así crece el dolor
En la guerra contigo
Da na da na da na (en la guerra contigo)
Da na da na da na (en la guerra contigo)
Da na da na da na (en la guerra contigo)
Da na da na da na na na Aunque me lastimo fácilmente contigo, chico
Sé que todavía tienes el poder para lastimarme, así que mantente fuera de mi camino ahora.
Hasta que el amor se haya ido, ido
Así que puedo seguir adelante Me magullo cuando te acercas
Siente mi cuerpo ahogarse
Últimos golpes amargos
En la guerra contigo
cuando te acercas
Siente mi cuerpo ahogarse
Así crece el dolor
En la guerra contigo
Todavía luchando en la guerra contigo
No intentes terminar la guerra contigo
Todavía luchando en la guerra contigo
No intentes terminar la guerra contigo