Traducción de la letra de la canción Crash & Burn - Sugababes

Crash & Burn (original)

We should’ve paid attention when we started seeing signs*
Could’ve slowed down to get our directions right
We were headed for the edge
Everything happens so fast
Now it’s too late
(Too late)
Too busy pointing fingers over who was wrong or right
Couldn’t see the pouring rain through our selfish pride
Can’t pretend all along we didn’t see it coming
Tried to hit the breaks
But we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed…
We lost it all in the fire
We can’t get it back
There’s no way to recover anything we had
We’re on the outside looking in at our aftermath
Now it’s too late
(Too late)
We can’t be rescued from the pain or the heart ache
Now trapped on the other side with no way to escape
Reaching out right before we took our last breath
But we can’t be saved, no
But we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed…
And the crowd it knows
Sometimes it ends up going wrong
Life can play a sad love song
If you look away for too long
Cause we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That’s when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned

(traducción)

Deberíamos haber prestado atención cuando empezamos a ver señales*
Podría haber disminuido la velocidad para obtener nuestras indicaciones correctas
Nos dirigíamos al borde
Todo pasa tan rápido
Ahora es demasiado tarde
(Demasiado tarde)
Demasiado ocupado señalando con el dedo quién estaba equivocado o quién tenía razón
No podía ver la lluvia torrencial a través de nuestro orgullo egoísta
No puedo fingir todo el tiempo que no lo vimos venir
Intenté golpear los frenos
Pero nos estrellamos y quemamos
En algún lugar nos perdimos nuestro turno
Golpea a lo largo del camino
Perdimos el control
Fue entonces cuando nos estrellamos y quemamos
¿Cómo perdimos nuestro turno?
En algún lugar a lo largo del camino
Dejamos ir la rueda
Y nuestro amor se estrelló y quemó
nos quemamos
Y nuestro amor se estrelló y quemó
nos quemamos
Y nuestro amor se estrelló...
Lo perdimos todo en el incendio
No podemos recuperarlo
No hay forma de recuperar nada de lo que teníamos.
Estamos afuera mirando nuestras secuelas
Ahora es demasiado tarde
(Demasiado tarde)
No podemos ser rescatados del dolor o del dolor de corazón
Ahora atrapado en el otro lado sin forma de escapar
Llegando justo antes de que tomáramos nuestro último aliento
Pero no podemos ser salvos, no
Pero nos estrellamos y quemamos
En algún lugar nos perdimos nuestro turno
Golpea a lo largo del camino
Perdimos el control
Fue entonces cuando nos estrellamos y quemamos
¿Cómo perdimos nuestro turno?
En algún lugar a lo largo del camino
Dejamos ir la rueda
Y nuestro amor se estrelló y quemó
nos quemamos
Y nuestro amor se estrelló y quemó
nos quemamos
Y nuestro amor se estrelló...
Y la multitud lo sabe
A veces termina saliendo mal
La vida puede tocar una canción de amor triste
Si miras hacia otro lado por mucho tiempo
Porque nos estrellamos y quemamos
En algún lugar nos perdimos nuestro turno
Golpea a lo largo del camino
Perdimos el control
Fue entonces cuando nos estrellamos y quemamos
¿Cómo perdimos nuestro turno?
En algún lugar a lo largo del camino
Dejamos ir la rueda
Y nuestro amor se estrelló y quemó
nos quemamos
Y nuestro amor se estrelló y quemó
nos quemamos
Y nuestro amor se estrelló y quemó