Traducción de la letra de la canción Every Heart Broken - Sugababes

Every Heart Broken (original)

Boy 1 was famous from TV
He carved my name into a tree
First cut’s the deepest and I left him bleeding
Boy 2 had earned a law degree
He charged me with a felony
I stole his heart and pled insanity
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
Boy 3 worked at the cemetery
His crooked smile was kinda sweet
All things must end, now he is 6 feet deep
Boy 4 was filthy rich indeed
He flew a private jet, but see
He crashed and burned, there’s just no buying me
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
Every heart that’s broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that’s broken is a murder one
Boy 5 composed a symphony
Strings and choir just for me
Then he turned deaf;
it was a tragedy
Boy 6 lived in a monastery
He chose a life of poverty
I chose Chanel;
so much for chastity
I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever
Every heart that’s broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that’s broken is a murder one
(Murder One)
Every heart that’s broken is a murder one
(Murder One)
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
(Murder One)
'Cause every heart that’s broken is a murder one
Boy 7 was a Don of all Sicily
He tried to kiss and tell on me so now he
Sleeps with the fishes, arrivederci baby
Last boy was a director on a silver screen
He went and wrote a slasher flick just for me
When he said cut, I took it literally
Every heart that’s broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
'Cause every heart that’s broken is a murder one
(Murder One)
Every heart that’s broken is a murder one
(Murder One)
Looking down the barrel of a smoking gun
(Smoking Gun)
Have mercy on me, now the deed is done
(Murder One)
'Cause every heart that’s broken is a murder one

Every Heart Broken (traducción)

El chico 1 era famoso en la televisión.
Esculpió mi nombre en un árbol
El primer corte es el más profundo y lo dejé sangrando
El niño 2 había obtenido un título en derecho.
Me acusó de un delito grave
Le robé el corazón y alegué locura
Sé que nada es eterno en la vida
Pero el amor duele para siempre
El niño 3 trabajaba en el cementerio
Su sonrisa torcida era un poco dulce.
Todas las cosas deben terminar, ahora él tiene 6 pies de profundidad
El chico 4 era asquerosamente rico.
Voló un jet privado, pero mira
Se estrelló y se quemó, simplemente no hay forma de comprarme
Sé que nada es eterno en la vida
Pero el amor duele para siempre
Cada corazón que está roto es un asesinato
Mirando por el cañón de una pistola humeante
Ten piedad de mí, ahora el acto está hecho
Porque cada corazón que se rompe es un asesinato
Boy 5 compuso una sinfonía
Cuerdas y coro solo para mi
Luego se volvió sordo;
fue una tragedia
El niño 6 vivía en un monasterio
Eligió una vida de pobreza
Elegí Chanel;
tanto por la castidad
Sé que nada es eterno en la vida
Pero el amor duele para siempre
Cada corazón que está roto es un asesinato
Mirando por el cañón de una pistola humeante
Ten piedad de mí, ahora el acto está hecho
Porque cada corazón que se rompe es un asesinato
(Asesinato uno)
Cada corazón que está roto es un asesinato
(Asesinato uno)
Mirando por el cañón de una pistola humeante
Ten piedad de mí, ahora el acto está hecho
(Asesinato uno)
Porque cada corazón que se rompe es un asesinato
El niño 7 era un Don de toda Sicilia
Trató de besarme y delatarme, así que ahora
Duerme con los peces,arribeci bebe
El último chico fue un director en una pantalla plateada
Fue y escribió una película slasher solo para mí.
Cuando dijo cortar, lo tomé literalmente.
Cada corazón que está roto es un asesinato
Mirando por el cañón de una pistola humeante
Ten piedad de mí, ahora el acto está hecho
Porque cada corazón que se rompe es un asesinato
(Asesinato uno)
Cada corazón que está roto es un asesinato
(Asesinato uno)
Mirando por el cañón de una pistola humeante
(Pistola humeante)
Ten piedad de mí, ahora el acto está hecho
(Asesinato uno)
Porque cada corazón que se rompe es un asesinato