Traducción de la letra de la canción Joy Division - Sugababes

Joy Division (original)

By answering one simple question
Am I really gonna releive your tension
Put it all in another dimension now
As I’m facing your sidewalk trauma
Why do you have to punish your neighbour
I must confess the prospects, they are found
I don’t know why, feel like I’ll give just one more good lesson
I ain’t just a piece of meat sitting in a delicatessen
Boy, do i turn you round
When i turn you down
Oh isn’t this profound
I know i turn you on You’d never be the one
So why you hangin on Can your wife and your kids really be a Part of your untouched feeling
Do you actually think that your getting by Can you make me a street map of the wheel
Your chasing a ball of string through
Enters at the head office in your mind
I don’t know why, feel like I’ll give you just one more good lesson
I ain’t just some piece of meat sitting in a delicatessen
Boy, do i turn you round
When i turn you down
Oh isn’t this profound
I know i turn you on You’d never be the one
So why you hangin on Is it really a coinincidence
Or is it just a wind-up
Do you really think you shake my confidence
Are you scared you’ll get blown up then
You gotta face the prospects when
You try to eliminate the trend
That’s been
Never emulate just stimulate your mind
(Oooooooooh) yeah yeah
(Oooooooooh) yeah yeah yeah yeah
(Oooooooooh) yeah yeah yeah
Boy, do i turn you round
When i turn you down
Oh isn’t this profound
I know i turn you on You’d never be the one
So why you hangin on So why you hangin on baby

Joy Division (traducción)

Respondiendo a una simple pregunta
¿Realmente voy a aliviar tu tensión?
Ponlo todo en otra dimensión ahora
Mientras me enfrento a tu trauma en la acera
¿Por qué tienes que castigar a tu vecino?
Debo confesar las perspectivas, se encuentran
No sé por qué, siento que solo daré una buena lección más
No soy solo un trozo de carne sentado en una tienda de delicatessen
Chico, ¿te doy la vuelta?
cuando te rechazo
Oh, ¿no es esto profundo?
Sé que te excito Nunca serías el indicado
Entonces, ¿por qué esperas? ¿Pueden tu esposa y tus hijos ser realmente parte de tu sentimiento intacto?
¿De verdad crees que te las arreglas? ¿Puedes hacerme un mapa de calles de la rueda?
Estás persiguiendo una bola de cuerda a través de
Entra en la oficina central en tu mente
No sé por qué, siento que te daré una buena lección más
No soy solo un trozo de carne sentado en una tienda de delicatessen
Chico, ¿te doy la vuelta?
cuando te rechazo
Oh, ¿no es esto profundo?
Sé que te excito Nunca serías el indicado
Entonces, ¿por qué esperas? ¿Es realmente una coincidencia?
O es solo una cuerda
¿De verdad crees que sacudes mi confianza?
¿Tienes miedo de que te exploten entonces?
Tienes que enfrentar las perspectivas cuando
Intenta eliminar la tendencia
eso ha sido
Nunca emules solo estimula tu mente
(Oooooooooh) si si
(Oooooooooh) sí, sí, sí, sí
(Oooooooooh) si si si
Chico, ¿te doy la vuelta?
cuando te rechazo
Oh, ¿no es esto profundo?
Sé que te excito Nunca serías el indicado
Entonces, ¿por qué te aferras? Entonces, ¿por qué te aferras al bebé?