Traducción de la letra de la canción No More You - Sugababes

No More You (original)

Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, no, no
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh (Heyy)
Ooh, oh-oh, no, no (Yeah)
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh
Normally it wouldnt be me
Acting in spite for the way that I am (Ooh, ooh)
But you did me so damn dirty
That I cant force myself to give a damn (Ooh, ooh)
Lied to me about this one, that one
Like it was a game that you couldnt stop playing (playing)
So I dont feel not a damn bit guilty that Im
Showing interest in one of your friends
Cause it was what is was and now it is what it is, boy
We’re not together, I couldnt be more happy
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
Since theres no more you, Im finally gonna do me
(Ooh, oh-oh, oh)
Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
Said Imma do what I wanna do
No More You
Everything you didnt like me wearing now
Comes out of that box in the closet (Ooh, ooh)
And the necklace that you gave me
Would’ve gave it back but I think I lost it (Ooh)
Sorry
I remember how you didnt like how
Some of your boys used to stare at me (Ooh, oh)
What if you saw me out one night with one of them
Tell me would it make you angry
(Really?)
Well it was what is was and now it is what it is, boy
Were not together, I couldnt be more happy
(I cound’t be more happy, baby)
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
Since theres no more you, Im finally gonna do me
(No More You, Imma do me)
(Ooh, oh-oh, oh)
Said Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
Said Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
We stood so much time trying to keep you happy (Oh, oh)
I was thinking 'bout you, you were thinking 'bout you
Who was thinking about me?
Nobody
So now its time that I do me (Oh, ooh, oh, oh, oh)
Hey…
Were not together, I couldnt be more happy
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
(I couldnt be more happy)
Since theres no more you
(No more you)
Im finally gonna do me (Ooh, oh-oh, oh)
(Imma do me, yeah)
Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
Said, Imma do what I wanna do
No More You
(Ooh, oh-oh, oh)
Said, Imma do what I wanna do
No More You
Imma do what I wanna do
No More You

(traducción)

Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, no, no
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh (Oye)
Ooh, oh-oh, no, no (Sí)
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Normalmente no sería yo
Actuando a pesar de mi forma de ser (Ooh, ooh)
Pero me hiciste tan malditamente sucio
Que no puedo obligarme a mí mismo a importarme un carajo (Ooh, ooh)
Me mintió sobre este, ese
Como si fuera un juego que no podías dejar de jugar (jugar)
As que no me siento ni un poco culpable de que yo sea
Mostrar interés en uno de tus amigos
Porque era lo que era y ahora es lo que es, chico
No estamos juntos, no podría ser más feliz
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
Como ya no existes tú, finalmente voy a hacerme
(Ooh, oh-oh, oh)
Voy a hacer lo que quiero hacer
No mas tu
(Ooh, oh-oh, oh)
Dijo que voy a hacer lo que quiero hacer
No mas tu
Todo lo que no te gustaba que usara ahora
Sale de esa cajita en el closet (Ooh, ooh)
Y el collar que me diste
Lo hubiera devuelto pero creo que lo perdí (Ooh)
Lo siento
Recuerdo cómo no te gustaba cómo
Algunos de tus chicos solían mirarme (Ooh, oh)
¿Y si me vieras salir una noche con uno de ellos?
Dime ¿te haría enojar?
(¿En realidad?)
Bueno, era lo que era y ahora es lo que es, chico
no estuvimos juntos, no podría ser más feliz
(No podría estar más feliz, bebé)
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
Como ya no existes tú, finalmente voy a hacerme
(No más tú, voy a hacerme)
(Ooh, oh-oh, oh)
Dijo que voy a hacer lo que quiero hacer
No mas tu
(Ooh, oh-oh, oh)
Dijo que voy a hacer lo que quiero hacer
No mas tu
(Ooh, oh-oh, oh)
Estuvimos tanto tiempo tratando de mantenerte feliz (Oh, oh)
Estaba pensando en ti, estabas pensando en ti
¿Quién estaba pensando en mí?
Nadie
Así que ahora es el momento de que me haga (Oh, ooh, oh, oh, oh)
Oye…
no estuvimos juntos, no podría ser más feliz
(Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh, ooh oh-oh, no, no)
(No podría estar más feliz)
ya que no hay mas tu
(No mas tu)
Finalmente voy a hacerme (Ooh, oh-oh, oh)
(Voy a hacerme, sí)
Voy a hacer lo que quiero hacer
No mas tu
(Ooh, oh-oh, oh)
Dijo, voy a hacer lo que quiero hacer
No mas tu
(Ooh, oh-oh, oh)
Dijo, voy a hacer lo que quiero hacer
No mas tu
Voy a hacer lo que quiero hacer
No mas tu