Traducción de la letra de la canción Now You're Gone - Sugababes

Now You're Gone (original)

Don’t recognize what I see
Who is this looking back at me
I just can’t tell
I see the pale reflection of myself
Can’t cover up the way I feel
This scars you left will never heal
What can I do
Am I supposed to just forget you?
Torn up, got my fingers burned
Now I’m so lost, got a lot to learn
I wanna free myself, be someone else
But there’s nowhere left to turn
Tell me, who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There’s so much you gotta undo
But there’s nothing left inside
Tell me, who’s gonna make it better?
When there’s so much going wrong
Will I feel this way forever
Or am I stronger now you’re gone
Am I stronger now you’re gone, yeah?
Wish I could change who I am
Be someone who don’t give a damn
There’s too much to take
'Cause my heart is set to break down
I can’t pretend anymore
That things will be like they were before
Why can’t you see
It’s just a fading memory
Torn up, got my fingers burned
Now I’m so lost, got a lot to learn
I wanna free myself, be someone else
But there’s nowhere left to turn
Tell me, who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There’s so much you gotta undo
But there’s nothing left inside
Tell me, who’s gonna make it better?
When there’s so much going wrong
Will I feel this way forever
Or am I stronger now you’re gone
Am I stronger now you’re gone?
What can I do to make it trough
It’s only me, why can’t I see
I’m not to blame, it’s such a shame
It’s only me
Tell me, who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There’s so much you gotta undo
But there’s nothing left inside
Tell me, who’s gonna make it better?
When there’s so much going wrong
Will I feel this way forever
Or am I stronger now you’re gone
Why can’t I see?
There’s so much you gotta undo
But there’s nothing left inside
Tell me, who’s going to make it better?
When there’s so much going wrong
Will I feel this way forever
Or am I stronger now you’re gone

Now You're Gone (traducción)

No reconozco lo que veo
¿Quién es este que me devuelve la mirada?
simplemente no puedo decir
Veo el pálido reflejo de mí mismo
No puedo ocultar lo que siento
Estas cicatrices que dejaste nunca sanarán
Que puedo hacer
¿Se supone que debo olvidarte?
Destrozado, me quemé los dedos
Ahora estoy tan perdido, tengo mucho que aprender
Quiero liberarme, ser otra persona
Pero no hay a dónde ir
Dime, ¿a quién vas a correr?
¿Dónde te vas a esconder?
Hay tanto que tienes que deshacer
Pero no queda nada dentro
Dime, ¿quién lo va a hacer mejor?
Cuando hay tantas cosas que van mal
¿Me sentiré así para siempre?
¿O soy más fuerte ahora que te has ido?
¿Soy más fuerte ahora que te has ido, sí?
Desearía poder cambiar quién soy
Ser alguien a quien no le importa un carajo
Hay demasiado para tomar
Porque mi corazón está listo para romperse
ya no puedo fingir
Que las cosas volverán a ser como antes
¿Por qué no puedes ver?
Es solo un recuerdo que se desvanece
Destrozado, me quemé los dedos
Ahora estoy tan perdido, tengo mucho que aprender
Quiero liberarme, ser otra persona
Pero no hay a dónde ir
Dime, ¿a quién vas a correr?
¿Dónde te vas a esconder?
Hay tanto que tienes que deshacer
Pero no queda nada dentro
Dime, ¿quién lo va a hacer mejor?
Cuando hay tantas cosas que van mal
¿Me sentiré así para siempre?
¿O soy más fuerte ahora que te has ido?
¿Soy más fuerte ahora que te has ido?
¿Qué puedo hacer para pasar
Solo soy yo, ¿por qué no puedo ver?
No tengo la culpa, es una pena
Soy sólo yo
Dime, ¿a quién vas a correr?
¿Dónde te vas a esconder?
Hay tanto que tienes que deshacer
Pero no queda nada dentro
Dime, ¿quién lo va a hacer mejor?
Cuando hay tantas cosas que van mal
¿Me sentiré así para siempre?
¿O soy más fuerte ahora que te has ido?
¿Por qué no puedo ver?
Hay tanto que tienes que deshacer
Pero no queda nada dentro
Dime, ¿quién lo va a mejorar?
Cuando hay tantas cosas que van mal
¿Me sentiré así para siempre?
¿O soy más fuerte ahora que te has ido?