Traducción de la letra de la canción One Foot In - Sugababes

One Foot In (original)

No need to call me friend
I understand what you meant back then
All your times into suspend
Between half-past seven to quarter-past ten
All you need in me to surpass
Negative energies that had you upset
My loving kept your heart in line
Standing on the border line
Bridge
All my time and you can have it all
(As long as I’m not home too late
we can even catch a movie it starts around 8)
But you’re playing games don’t think I’ll come when you call
Coz I’ll be occupied with something else
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
Not just a fling you see
I’m not your fashion accessory
It’s time your started to think of me Of more than just your girl baby
Have I offended you?
Coz your friends can hear me talking to you
Maybe I’ve got some things to do Call you up when I get through
Bridge
All my time and you can have it all
(As long as I’m not home too late
we can even catch a movie it starts around 8)
But you’re playing games don’t think I’ll come when you call
Coz I’ll be occupied with something else
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby
One foot in, one foot out
It ain’t what I’m all about
Your love has got me spinning around
You take the love outta me Keeping your distance baby
No more I will resist baby

(traducción)

No hay necesidad de llamarme amigo
Entiendo lo que quisiste decir en ese entonces
Todos tus tiempos en suspensión
Entre las siete y media y las diez y cuarto
Todo lo que necesitas en mí para superar
Energías negativas que te tenían molesto
Mi amor mantuvo tu corazón en línea
De pie en la línea fronteriza
Puente
Todo mi tiempo y puedes tenerlo todo
(Mientras no llegue a casa demasiado tarde
incluso podemos ver una película que comienza alrededor de las 8)
Pero estás jugando, no creas que vendré cuando llames
Porque estaré ocupado con otra cosa
Un pie adentro, un pie afuera
No es de lo que se trata
Tu amor me tiene dando vueltas
Me quitas el amor Manteniendo tu distancia bebé
No más me resistiré baby
No es solo una aventura que ves
No soy tu accesorio de moda
Es hora de que empieces a pensar en mí en algo más que tu niña bebé
¿Te he ofendido?
Porque tus amigos pueden oírme hablar contigo
Tal vez tengo algunas cosas que hacer Te llamo cuando termine
Puente
Todo mi tiempo y puedes tenerlo todo
(Mientras no llegue a casa demasiado tarde
incluso podemos ver una película que comienza alrededor de las 8)
Pero estás jugando, no creas que vendré cuando llames
Porque estaré ocupado con otra cosa
Un pie adentro, un pie afuera
No es de lo que se trata
Tu amor me tiene dando vueltas
Me quitas el amor Manteniendo tu distancia bebé
No más me resistiré baby
Un pie adentro, un pie afuera
No es de lo que se trata
Tu amor me tiene dando vueltas
Me quitas el amor Manteniendo tu distancia bebé
No más me resistiré baby
Un pie adentro, un pie afuera
No es de lo que se trata
Tu amor me tiene dando vueltas
Me quitas el amor Manteniendo tu distancia bebé
No más me resistiré baby
Un pie adentro, un pie afuera
No es de lo que se trata
Tu amor me tiene dando vueltas
Me quitas el amor Manteniendo tu distancia bebé
No más me resistiré baby