Traducción de la letra de la canción Promises - Sugababes

Promises (original)

It’s okay
To go and make mistakes
It’s okay
To break your promises
You’re moving on anyway
I hate the way
It makes me feel inside
You promised me
You’d be all that I need
I wonder why you lied
Promises you made are comin' back to haunt you
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
I was in the wrong
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
It gave me time
To think about you and me
I hate the way
You make me feel inside
I wonder why you lied
Promises you made are comin' back to haunt you
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
I was in the wrong
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(Duh-duh)
I was breathing cos that’s that the gauge was indicating
While was blaming I was soon to be so implicated
Now I’m through with all the lies and pictures are back-dated
Almost lost my friendly feet
Cos boy I’m operating
(Uh uh uh uh uh uh…)
(Yey-ee yey-ee…)
Promises you made are comin' back to haunt you
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
I was in the wrong
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(Promises you made…)
Promises you made are
(Comin' back to haunt you…)
Comin' back to haunt you
(Yey-ee yey-ee…)
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(I was in the wrong…)
I was in the wrong
(But it doesn’t really matter…)
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear (Learn to say goodbye…)
You gotta learn to say goodbye
(Promises you made…)
Promises you made are
(Comin' back to haunt you…)
Comin' back to haunt you
(Yey-ee yey-ee…)
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(I was in the wrong…)
I was in the wrong
(But it doesn’t really matter…)
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear (Learn to say goodbye…)
You gotta learn to say goodbye
You gotta learn to say goodbye

(traducción)

Está bien
Ir y cometer errores
Está bien
Para romper tus promesas
Te estás moviendo de todos modos
Odio la forma
Me hace sentir por dentro
Usted me prometió
Serías todo lo que necesito
Me pregunto por qué mentiste
Las promesas que hiciste están regresando para atormentarte
No me susurres al oído
Tienes que aprender a decir adiós
yo estaba en el mal
Pero en realidad no importa
No me susurres al oído
Tienes que aprender a decir adiós
me dio tiempo
Para pensar en ti y en mí
Odio la forma
Me haces sentir por dentro
Me pregunto por qué mentiste
Las promesas que hiciste están regresando para atormentarte
No me susurres al oído
Tienes que aprender a decir adiós
yo estaba en el mal
Pero en realidad no importa
No me susurres al oído
Tienes que aprender a decir adiós
(Duh-duh)
Estaba respirando porque eso es lo que indicaba el indicador
Mientras culpaba, pronto estaría tan implicado
Ahora he terminado con todas las mentiras y las imágenes son retroactivas
Casi pierdo mis pies amistosos
Porque chico, estoy operando
(Uh uh uh uh uh uh…)
(Yey-ee yey-ee…)
Las promesas que hiciste están regresando para atormentarte
No me susurres al oído
Tienes que aprender a decir adiós
yo estaba en el mal
Pero en realidad no importa
No me susurres al oído
Tienes que aprender a decir adiós
(Promesas que hiciste...)
Las promesas que hiciste son
(Regresando para perseguirte...)
Comin 'back para atormentarte
(Yey-ee yey-ee…)
No me susurres al oído
Tienes que aprender a decir adiós
(Yo estaba en el mal...)
yo estaba en el mal
(Pero en realidad no importa...)
Pero en realidad no importa
No me susurres al oído (Aprende a decir adiós…)
Tienes que aprender a decir adiós
(Promesas que hiciste...)
Las promesas que hiciste son
(Regresando para perseguirte...)
Comin 'back para atormentarte
(Yey-ee yey-ee…)
No me susurres al oído
Tienes que aprender a decir adiós
(Yo estaba en el mal...)
yo estaba en el mal
(Pero en realidad no importa...)
Pero en realidad no importa
No me susurres al oído (Aprende a decir adiós…)
Tienes que aprender a decir adiós
Tienes que aprender a decir adiós