Traducción de la letra de la canción Real Thing - Sugababes

Real Thing (original)

Turn me over, turn me over again
Turn me over, turn me over again
Turn me over, turn me over again
Hey boy!
Don’t you know that you’re the only one for me (oh baby)
We contemplating 'bout the times we shared
Baby never leave, oh yeah
Even though it seems to me
Your love for me is true
I don’t wanna ever be
The one you make a fool
Is this the real thing?
The one to love
My whole being
The one to give me everything
Is this the real thing?
(Whatcha want?)
Baby, why don’t take this message as a sign
'Cause every time I see you boy
You’re blowing my mind
Let me take you higher so we almost touch the sky
Tell me I’m the only one that sparkles in your eyes
Is this the real thing?
The one to love
My whole being
The one to give me everything
Is this the real thing?
Is this the real thing?
(Sugababes, Sugababes, on the run, on the run, no doubt, no doubt)
Even though it seems to me
Your love for me is true
I don’t wanna ever be
The one you make a fool
Let me take you higher so we almost touch the sky
Tell me I’m the only one that sparkles in your eyes
Is this the real thing?
The one to love
My whole being
The one to give me everything
Is this the real thing?
Can not believe it’s happening
Will you be truly outstanding?
Is this the real thing?
Is this the real thing?
(Sugababes, no doubt, Sugababes)
Is this the real thing?
(No doubt, Sugababes, break it down)

Real Thing (traducción)

Dame la vuelta, dame la vuelta otra vez
Dame la vuelta, dame la vuelta otra vez
Dame la vuelta, dame la vuelta otra vez
¡Hola chico!
¿No sabes que eres el único para mí (oh bebé)
Estamos contemplando las veces que compartimos
Bebé, nunca te vayas, oh sí
Aunque me parece
tu amor por mi es verdadero
No quiero ser nunca
El que haces un tonto
¿Es esto lo real?
el de amar
todo mi ser
El de darme todo
¿Es esto lo real?
(¿Qué quieres?)
Cariño, ¿por qué no tomas este mensaje como una señal?
Porque cada vez que te veo chico
me estás volviendo loco
Déjame llevarte más alto para que casi toquemos el cielo
Dime que soy el único que brilla en tus ojos
¿Es esto lo real?
el de amar
todo mi ser
El de darme todo
¿Es esto lo real?
¿Es esto lo real?
(Sugababes, Sugababes, on the run, on the run, sin duda, sin duda)
Aunque me parece
tu amor por mi es verdadero
No quiero ser nunca
El que haces un tonto
Déjame llevarte más alto para que casi toquemos el cielo
Dime que soy el único que brilla en tus ojos
¿Es esto lo real?
el de amar
todo mi ser
El de darme todo
¿Es esto lo real?
No puedo creer que esté sucediendo
¿Serás realmente sobresaliente?
¿Es esto lo real?
¿Es esto lo real?
(Sugababes, sin duda, Sugababes)
¿Es esto lo real?
(Sin duda, Sugababes, analízalo)