Traducción de la letra de la canción Situation's Heavy - Sugababes

Situation's Heavy (original)

Making decisions about my life
It’s up to me and I start to try
I can’t keep running away
Trust my instincts right or wrong
Refusing help try to be strong
I’ll fight this one today
Here’s my point of view
Wouldn’t wanna offend you
Wanna do the best to prove
Push your face ain’t gonna lose
Deep and twisted but I refuse
Don’t want advice but help to choose
I’ll just walk these tracks alone
Use it as a stepping stone
Chorus:
Trying to face it all alone
Had to find my own way home
No matter how hard it may be The situation’s heavy
I’m not growing old before my time
Even when there’s warning signs
That consequently I can see
The situation’s heavy, heavy
How am I supposed to know
Where I want my life to go If you always hold the plan
And maybe I will learn to lead
It will be my own mistakes
That I can say that’s who I am Here’s my point of view
Wouldn’t wanna offend you
Wanna do the best to prove
Push your face ain’t gonna lose
Deep and twisted but I refuse
Don’t want advice but help to choose
I’ll just walk these tracks alone
Use it as a stepping stone
Chorus:
Trying to face it all alone
Had to find my own way home
No matter how hard it may be The situation’s heavy
I’m not growing old before my time
Even when there’s warning signs
That consequently I can see
The situation’s heavy, heavy
oooh etc
Here’s my point of view
Wouldn’t wanna offend you
Wanna do the best to prove
Push your face ain’t gonna lose
Deep and twisted but I refuse
Don’t want advice but help to choose
I’ll just walk these tracks alone
Use it as a stepping stone
Chorus:
Trying to face it all alone
Had to find my own way home
No matter how hard it may be The situation’s heavy
I’m not growing old before my time
Even when there’s warning signs
That consequently I can see
The situation’s heavy
Trying to face it all alone
Had to find my own way home
No matter how hard it may be The situation’s heavy
I’m not growing old before my time
Even when there’s warning signs
That consequently I can see
The situation’s heavy, heavy

(traducción)

Tomar decisiones sobre mi vida
Depende de mí y empiezo a intentar
no puedo seguir huyendo
Confía en mis instintos bien o mal
Negarse a ayudar a tratar de ser fuerte
Pelearé con este hoy
Aquí está mi punto de vista
no querría ofenderte
Quiero hacer lo mejor para probar
Empuja tu cara no va a perder
Profundo y retorcido pero me niego
No quiero consejos sino ayuda para elegir
Voy a caminar estas pistas solo
Úselo como un trampolín
Coro:
Tratando de enfrentarlo solo
Tuve que encontrar mi propio camino a casa
No importa lo difícil que sea, la situación es pesada
No estoy envejeciendo antes de tiempo
Incluso cuando hay señales de advertencia
Que en consecuencia puedo ver
La situación es pesada, pesada
¿Cómo se supone que debo saber
A dónde quiero que vaya mi vida si siempre mantienes el plan
Y tal vez aprenderé a liderar
Serán mis propios errores
Que puedo decir que soy quien soy Aquí está mi punto de vista
no querría ofenderte
Quiero hacer lo mejor para probar
Empuja tu cara no va a perder
Profundo y retorcido pero me niego
No quiero consejos sino ayuda para elegir
Voy a caminar estas pistas solo
Úselo como un trampolín
Coro:
Tratando de enfrentarlo solo
Tuve que encontrar mi propio camino a casa
No importa lo difícil que sea, la situación es pesada
No estoy envejeciendo antes de tiempo
Incluso cuando hay señales de advertencia
Que en consecuencia puedo ver
La situación es pesada, pesada
oh, etc.
Aquí está mi punto de vista
no querría ofenderte
Quiero hacer lo mejor para probar
Empuja tu cara no va a perder
Profundo y retorcido pero me niego
No quiero consejos sino ayuda para elegir
Voy a caminar estas pistas solo
Úselo como un trampolín
Coro:
Tratando de enfrentarlo solo
Tuve que encontrar mi propio camino a casa
No importa lo difícil que sea, la situación es pesada
No estoy envejeciendo antes de tiempo
Incluso cuando hay señales de advertencia
Que en consecuencia puedo ver
La situación es pesada
Tratando de enfrentarlo solo
Tuve que encontrar mi propio camino a casa
No importa lo difícil que sea, la situación es pesada
No estoy envejeciendo antes de tiempo
Incluso cuando hay señales de advertencia
Que en consecuencia puedo ver
La situación es pesada, pesada