Traducción de la letra de la canción Sound Of Goodbye - Sugababes

Sound Of Goodbye (original)

There is no easy way to break somebody’s heart
When you know what you’re gonna say will leave a mark
But I’ve tried, and I’ve tried, and I’ve tried
To no end
This is the moment that you smile before you cry
Feels like I’m aiming for your heart, ready to fire
Oh I wish it could be different, wish it could be different
But it’ll only hurt you more
If I say that things can change
I’d be leading you astray, yeah, yeah
The stars in the sky are all burned out
Nothing to guide us back home now
These are the words I’ve kept inside
Now this is the sound of goodbye
Lost in the darkness, can’t turn back
Everything starts to fade to black
How can the silence seem so loud?
And all you can hear is the sound of goodbye
I know I said that I would love you 'till I die (I die)
That was then and this is now, that ain’t no lie (no lie)
But I can’t keep on faking I’m constantly making you wait
I don’t wanna fight with you but I don’t wanna fight for you
'Cause things just don’t feel the same
Oh I wish it could be different, wish it could be different
But it’ll only hurt you more
If I say that things can change (Hey)
I’d be leading you astray, yeah yeah
The stars in the sky are all burned out
Nothing to guide us back home now
These are the words I’ve kept inside
Now this is the sound of goodbye
Lost in the darkness, can’t turn back
Everything starts to fade to black
How can the silence seem so loud?
And all you can hear is the sound…
Of goodbye.
These words fall out my mouth and now nothing feels the same
Hey
The stars in the sky are all burned out
Nothing to guide us back home now
These are the words I’ve kept inside
Now this is the sound of goodbye
Lost in the darkness, can’t turn back
Everything starts to fade to black
How can the silence seem so loud?
And all you can hear is the sound of goodbye

(traducción)

No hay una manera fácil de romper el corazón de alguien.
Cuando sabes que lo que vas a decir dejará una marca
Pero lo he intentado, y lo he intentado, y lo he intentado
Sin fin
Este es el momento en que sonríes antes de llorar
Se siente como si estuviera apuntando a tu corazón, listo para disparar
Oh, desearía que pudiera ser diferente, desearía que pudiera ser diferente
Pero solo te lastimará más
Si digo que las cosas pueden cambiar
Te estaría desviando, sí, sí
Las estrellas en el cielo están todas quemadas
Nada que nos guíe de regreso a casa ahora
Estas son las palabras que he guardado dentro
Ahora este es el sonido del adiós
Perdido en la oscuridad, no puedo volver atrás
Todo comienza a desvanecerse a negro
¿Cómo puede el silencio parecer tan fuerte?
Y todo lo que puedes oír es el sonido del adiós
Sé que dije que te amaría hasta que muera (muera)
Eso fue entonces y esto es ahora, eso no es mentira (no es mentira)
Pero no puedo seguir fingiendo que te estoy haciendo esperar constantemente
No quiero pelear contigo pero no quiero pelear por ti
Porque las cosas simplemente no se sienten igual
Oh, desearía que pudiera ser diferente, desearía que pudiera ser diferente
Pero solo te lastimará más
Si digo que las cosas pueden cambiar (Ey)
Te estaría desviando, sí, sí
Las estrellas en el cielo están todas quemadas
Nada que nos guíe de regreso a casa ahora
Estas son las palabras que he guardado dentro
Ahora este es el sonido del adiós
Perdido en la oscuridad, no puedo volver atrás
Todo comienza a desvanecerse a negro
¿Cómo puede el silencio parecer tan fuerte?
Y todo lo que puedes escuchar es el sonido...
de adios
Estas palabras salen de mi boca y ahora nada se siente igual
Oye
Las estrellas en el cielo están todas quemadas
Nada que nos guíe de regreso a casa ahora
Estas son las palabras que he guardado dentro
Ahora este es el sonido del adiós
Perdido en la oscuridad, no puedo volver atrás
Todo comienza a desvanecerse a negro
¿Cómo puede el silencio parecer tan fuerte?
Y todo lo que puedes oír es el sonido del adiós