Traducción de la letra de la canción Sunday Rain - Sugababes

Sunday Rain (original)

Standing on the platform
Waiting for the train
Watching the weather change
I’m seeing shades of gray
They say love’s a many splendid thing
We’ve made a mess of everything
It’s left me wondering…
If it’s just a picture, postcard
Made to teach ya Some place that you’re never gonna go Never gonna know
You give all your heart and got nothing to show
Days turn to nights
And the nights never end
You break my heart
And i’ll break yours
That’s how it goes
It goes over and over and…
And all that we are
Is just playing a part
In the game
You know what they say…
This ain’t a day sun.
Oh it’s called Sunday Rain
Another tear drop falling down my face
You stand there at the gate
But I know I can not stay
The part I hate
Is standing here in the ashes of the fire
Watching me pay the price of my desire
You know i’m gonna go You’re never gonna know
I’ve givin’all
And got nothing to show
Days turn to nights (turn to nights)
And the nights never end (never end)
You break my heart (break my heart)
And i’ll break yours (i'll break your yours)
That’s how it goes
It goes over and over and…
And all that we are (all, that we are)
Is just playing a part (a part)
In the game
You know what they say… (ohh)
This ain’t a day sun.
(day sun)
Oh it’s called Sunday Rain (sunday rain)
Ohh… Ohh… (Ohh.)
Days turn to nights (turn to nights)
And the nights never end (no)
You break my heart (break my heart)
And i’ll break yours (i'll break your yours)
That’s how it goes
It goes over and over and…
And all that we are (all, that we are)
Is just playing a part (a part) (ohh.)
In the game
You know what they say…
This ain’t a day sun.
(day sun)
Oh it’s called Sunday Rain (sunday rain)
Ohh.

Sunday Rain (traducción)

De pie en la plataforma
Esperando por el tren
Viendo el cambio de clima
Veo tonos de gris
Dicen que el amor es una cosa espléndida
Hemos hecho un lío de todo
Me ha dejado preguntándome...
Si solo es una foto, una postal
Hecho para enseñarte algún lugar al que nunca irás nunca sabrás
Das todo tu corazón y no tienes nada que mostrar
Los días se vuelven noches
Y las noches nunca terminan
Rompiste mi corazón
Y romperé el tuyo
Así es como va
Va una y otra vez y...
Y todo lo que somos
es solo jugar un papel
En el juego
Tú sabes qué dicen ellos…
Este no es un sol de día.
Oh, se llama Sunday Rain
Otra lágrima cayendo por mi cara
Te quedas ahí en la puerta
Pero sé que no puedo quedarme
La parte que odio
Está parado aquí en las cenizas del fuego
Mirándome pagar el precio de mi deseo
sabes que me voy a ir, nunca lo sabrás
lo he dado todo
Y no tengo nada que mostrar
Los días se vuelven noches (se vuelven noches)
Y las noches nunca terminan (nunca terminan)
Me rompes el corazón (rompes mi corazón)
Y romperé el tuyo (romperé el tuyo)
Así es como va
Va una y otra vez y...
Y todo lo que somos (todo lo que somos)
Es solo jugar un papel (un papel)
En el juego
Ya sabes lo que dicen… (ohh)
Este no es un sol de día.
(día sol)
Oh, se llama Sunday Rain (lluvia de domingo)
Ohh... Ohh... (Ohh.)
Los días se vuelven noches (se vuelven noches)
Y las noches nunca terminan (no)
Me rompes el corazón (rompes mi corazón)
Y romperé el tuyo (romperé el tuyo)
Así es como va
Va una y otra vez y...
Y todo lo que somos (todo lo que somos)
Es solo jugar un papel (un papel) (ohh.)
En el juego
Tú sabes qué dicen ellos…
Este no es un sol de día.
(día sol)
Oh, se llama Sunday Rain (lluvia de domingo)
Oh.