Traducción de la letra de la canción Thank You For The Heartbreak - Sugababes

Thank You For The Heartbreak (original)

Give me one more lie that’s all I need
One of those alibies you feed to me Cos that’s my motivation
Boy that’s the key
Everytime my heart breaks
More energy
Tell me how them girls don’t mean a thing
And how you only have them eyes for me Can’t buy me some more flowers when you get caught
Another empty promise fresh out the box
You think I’m drowning in my sorrow
You’ll be forgotten by tomorrow
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
«Give me one more chance"It's all the same
Cos they don’t wanna lose and they’re afraid
Cos when you feel the beat moving up through your spine
You know it’s gonna be the last thing on your mind
I know you think I’m devastated
But in the end it’s just what I needed
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
It doesn’t matter how bad it hurts
I found a way to escape the worst
Loneliness is what you deserve
So be happy knowing that I’m not here alone
Music’s always a friend to me No bitter feelings, no enemies
And I don’t know what you thought you’d see
I gotta tell you boy I am so happy
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn’t be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it)

Thank You For The Heartbreak (traducción)

Dame una mentira más, eso es todo lo que necesito
Una de esas coartadas que me alimentas porque esa es mi motivación
chico esa es la clave
Cada vez que mi corazón se rompe
Mas energia
Dime cómo esas chicas no significan nada
Y cómo solo tienes esos ojos para mí No puedes comprarme más flores cuando te atrapan
Otra promesa vacía recién salida de la caja
Crees que me estoy ahogando en mi dolor
Serás olvidado para mañana
gracias por el desamor
Supongo que todo lo que necesitaba era algo de angustia
O no estaría aquí (perdiéndome en la música)
Bailando mis lágrimas (perdiéndome en la música)
gracias por el desamor
Supongo que todo lo que necesitaba era algo de angustia
O no estaría aquí (perdiéndome en la música)
Bailando mis lágrimas (si me detengo, podría perderlo)
«Dame una oportunidad más» Todo es lo mismo
Porque no quieren perder y tienen miedo
Porque cuando sientes el ritmo subiendo a través de tu columna vertebral
Sabes que va a ser lo último en lo que piensas
Sé que piensas que estoy devastado
Pero al final es justo lo que necesitaba
gracias por el desamor
Supongo que todo lo que necesitaba era algo de angustia
O no estaría aquí (perdiéndome en la música)
Bailando mis lágrimas (perdiéndome en la música)
gracias por el desamor
Supongo que todo lo que necesitaba era algo de angustia
O no estaría aquí (perdiéndome en la música)
Bailando mis lágrimas (si me detengo, podría perderlo)
No importa lo mal que duela
Encontré una manera de escapar de lo peor
La soledad es lo que te mereces
Así que sé feliz sabiendo que no estoy aquí solo
La música siempre es un amigo para mí Sin sentimientos amargos, sin enemigos
Y no sé lo que pensaste que verías
Tengo que decirte chico que estoy tan feliz
gracias por el desamor
Supongo que todo lo que necesitaba era algo de angustia
O no estaría aquí (perdiéndome en la música)
Bailando mis lágrimas (perdiéndome en la música)
gracias por el desamor
Supongo que todo lo que necesitaba era algo de angustia
O no estaría aquí (perdiéndome en la música)
Bailando mis lágrimas (si me detengo, podría perderlo)
gracias por el desamor
Supongo que todo lo que necesitaba era algo de angustia
O no estaría aquí (perdiéndome en la música)
Bailando mis lágrimas (perdiéndome en la música)
gracias por el desamor
Supongo que todo lo que necesitaba era algo de angustia
O no estaría aquí (perdiéndome en la música)
Bailando mis lágrimas (si me detengo, podría perderlo)