Traducción de la letra de la canción Unbreakable Heart - Sugababes

Unbreakable Heart (original)

You might think I would know better than this by now
That I should be strong enough to resist somehow
Even letting yourself wish is a risk, I know
To let go in a kiss, that’s just asking for the blow
You might think I would see clearer this time around
Now I’m done doing penance for your crimes, I’m done
Then again how can something this sublime be wrong
If you can’t stand the fall then you better hold on
This is how it begins
With a smile, give an inch
Take a mile, then again
What’s another little sin?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
And stay unscarred, don’t you know
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
That’s why it hurts, there you go
What good is an unbreakable heart?
I’m not try’na tell you nothing 'bout right and wrong
It’s a whisper and it’s growing into a song
Are you looking for somewhere where you can belong?
Won’t you come on over here, we got something going on
This is how it begins
With a smile give an inch
Take a mile, then again
What’s another little sin?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
And stay unscarred, don’t you know
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
That’s why it hurts, there you go, there you go
What good is an unbreakable heart?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
Then what do you know?
(What good is an unbreakable heart?)
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
There you go (What good is an unbreakable heart?)
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
Then what do you know?
What good is an unbreakable heart?
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
Then again
What’s another little sin?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
And stay unscarred, don’t you know
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
That’s why it hurts, there you go
What good is an unbreakable heart?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
And stay unscarred, don’t you know
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
That’s why it hurts, there you go
What good is an unbreakable heart?

(traducción)

Podrías pensar que sabría mejor que esto ahora
Que debería ser lo suficientemente fuerte para resistir de alguna manera
Hasta dejarte desear es un riesgo, lo sé
Soltar en un beso, eso es solo pedir el golpe
Podrías pensar que vería más claro esta vez
Ahora he terminado de hacer penitencia por tus crímenes, he terminado
Por otra parte, ¿cómo puede estar mal algo tan sublime?
Si no puedes soportar la caída, será mejor que aguantes
Así es como empieza
Con una sonrisa, da una pulgada
Tome una milla, luego otra vez
¿Cuál es otro pequeño pecado?
Si camino por toda mi vida
Elegir el lado seguro
Y permanecer sin cicatrices, ¿no lo sabes?
Me perderé lo real
Es todo o es nada
Por eso duele, ahí tienes
¿De qué sirve un corazón inquebrantable?
No estoy tratando de decirte nada sobre el bien y el mal
Es un susurro y se está convirtiendo en una canción
¿Estás buscando un lugar al que puedas pertenecer?
¿No quieres venir aquí? Tenemos algo que hacer.
Así es como empieza
Con una sonrisa da una pulgada
Tome una milla, luego otra vez
¿Cuál es otro pequeño pecado?
Si camino por toda mi vida
Elegir el lado seguro
Y permanecer sin cicatrices, ¿no lo sabes?
Me perderé lo real
Es todo o es nada
Por eso duele, ahí vas, ahí vas
¿De qué sirve un corazón inquebrantable?
Si camino por toda mi vida
Elegir el lado seguro
Entonces, ¿qué sabes?
(¿De qué sirve un corazón inquebrantable?)
Me perderé lo real
Es todo o es nada
Ahí lo tienes (¿De qué sirve un corazón irrompible?)
Si camino por toda mi vida
Elegir el lado seguro
Entonces, ¿qué sabes?
¿De qué sirve un corazón inquebrantable?
Me perderé lo real
Es todo o es nada
Entonces otra vez
¿Cuál es otro pequeño pecado?
Si camino por toda mi vida
Elegir el lado seguro
Y permanecer sin cicatrices, ¿no lo sabes?
Me perderé lo real
Es todo o es nada
Por eso duele, ahí tienes
¿De qué sirve un corazón inquebrantable?
Si camino por toda mi vida
Elegir el lado seguro
Y permanecer sin cicatrices, ¿no lo sabes?
Me perderé lo real
Es todo o es nada
Por eso duele, ahí tienes
¿De qué sirve un corazón inquebrantable?