Traducción de la letra de la canción Undignified - Sugababes

Undignified (original)

Swollen eyes
No better to let you see them now
My wasted heart
Will never learn to drive the demon down
When you love the devil
You sell your soul
And it’s hard to let it go Undignified
I am tonight
So give me false hope and promise me you’ll try
To redeem yourself for the hundreth time
Lie to me if you must my dear
Give me a reason to have here
Even false hope allows me to still believe
In this powerful love that’s consuming me
I’m hooked on a drug that steals your pride
It’s hard not to seem so undignified
It terrifies me to think I’m not the only one
You’d be surprised how much I cry when you are gone
When your angel’s the devil
Your church is a tomb
But I need to be with you
I’m undignified
Enough for two
So give me false hope and promise me you’ll try
To redeem yourself for the hundreth time
Lie to me if you must my dear
Give me a reason to have here
Even false hope allows me to still believe
In this powerful love that’s consuming me
I’m hooked on a drug that steals your pride
It’s hard not to seem so undignified
I’m addicted to the pain and pleasure you give
It’s not how I wanna live
Controlled by him
So give me false hope and promise me you’ll try
To redeem yourself for the hundreth time
Lie to me if you must my dear
Give me a reason to have here
Even false hope allows me to still believe
In this powerful love that’s consuming me
I’m hooked on a drug that steals your pride
It’s hard not to seem so undignified

(traducción)

Ojos hinchados
No es mejor que te deje verlos ahora
Mi corazón desperdiciado
Nunca aprenderé a ahuyentar al demonio
Cuando amas al diablo
Vendes tu alma
Y es difícil dejarlo ir Indigno
yo soy esta noche
Así que dame falsas esperanzas y prométeme que lo intentarás
Para redimirte por centésima vez
Miénteme si es necesario mi querida
Dame una razón para tener aquí
Incluso la falsa esperanza me permite seguir creyendo
En este poderoso amor que me consume
Estoy enganchado a una droga que te roba el orgullo
Es difícil no parecer tan indigno
Me aterra pensar que no soy el único
Te sorprendería lo mucho que lloro cuando te vas
Cuando tu ángel es el diablo
Tu iglesia es una tumba
Pero necesito estar contigo
soy indigno
suficiente para dos
Así que dame falsas esperanzas y prométeme que lo intentarás
Para redimirte por centésima vez
Miénteme si es necesario mi querida
Dame una razón para tener aquí
Incluso la falsa esperanza me permite seguir creyendo
En este poderoso amor que me consume
Estoy enganchado a una droga que te roba el orgullo
Es difícil no parecer tan indigno
Soy adicto al dolor y al placer que das
No es como quiero vivir
controlado por el
Así que dame falsas esperanzas y prométeme que lo intentarás
Para redimirte por centésima vez
Miénteme si es necesario mi querida
Dame una razón para tener aquí
Incluso la falsa esperanza me permite seguir creyendo
En este poderoso amor que me consume
Estoy enganchado a una droga que te roba el orgullo
Es difícil no parecer tan indigno