Traducción de la letra de la canción We Could Have It All - Sugababes

We Could Have It All (original)

Slow day, might rain
I couldn’t hear the weather man
Tight fit, don’t sit
Even when you loosen it
Your pace, no race
You kind of just get into it
Was it 'cause we
Never sampled the flavouring?
Someday baby
We could have it all
(you on me, me on you smoking 'till we both turn blue)
A steady speed
And we could have it all
(me on you, you on me you’re kind of boring me to sleep)
But we keep falling over everything
When you and me
We could have it all
You’re street smart with a big heart
You look like you’re having it
Talk fast, words last
When you look like you’re diggin' it
But I don’t subscribe to the state that we’re living it
Was it 'cause we, we could never handle the flavouring?
Someday baby
We could have it all
(you on me, me on you smoking 'till we both turn blue)
A steady speed
And we could have it all
(me on you, you on me you’re kind of boring me to sleep)
Better things are gonna come our way
You know we’re gonna make it
Through this change
We’re sitting tight as a tourniquet
Believing we could
Have it all someday

(traducción)

Día lento, podría llover
No podía oír al hombre del tiempo
Ajuste apretado, no te sientes
Incluso cuando lo aflojas
Tu ritmo, sin carrera
Simplemente te metes en eso
¿Fue porque nosotros
¿Nunca probaste el saborizante?
algun dia bebe
Podríamos tenerlo todo
(tú sobre mí, yo sobre ti fumando hasta que ambos nos pongamos azules)
Una velocidad constante
Y podríamos tenerlo todo
(yo sobre ti, tú sobre mí, me estás aburriendo un poco para dormir)
Pero seguimos cayendo por todo
cuando tu y yo
Podríamos tenerlo todo
Eres inteligente en la calle con un gran corazón
Parece que lo estás teniendo
Habla rápido, las palabras duran
Cuando parece que lo estás cavando
Pero no me suscribo al estado en que lo estamos viviendo
¿Fue porque nunca pudimos manejar el saborizante?
algun dia bebe
Podríamos tenerlo todo
(tú sobre mí, yo sobre ti fumando hasta que ambos nos pongamos azules)
Una velocidad constante
Y podríamos tenerlo todo
(yo sobre ti, tú sobre mí, me estás aburriendo un poco para dormir)
Mejores cosas vendrán en nuestro camino
Sabes que lo lograremos
A través de este cambio
Estamos sentados apretados como un torniquete
Creyendo que podríamos
Tenerlo todo algún día