Traducción de la letra de la canción Whatever Makes You Happy - Sugababes

Whatever Makes You Happy (original)

You ain’t gotta make it hard if it’s easy
Applying pressure on the wound when it’s bleeding
Hangin' with the guys cos it’s just cool being me
Too much talking from the girls drive me crazy
You’re telling me your definition of a pop star
You give a smile as you cover up your heart
So tell me what to say and I’ll deliver it
I won’t stop, can’t stop, cos I’m living it
Whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
Now let me break it down
Tell you what it means to me
I don’t wanna spend my time in the VIP
I gotta meet someone who doesn’t need publicity
Cos your style is tired, it’s depressing me
And you can justify everything
But it don’t really matter when reality kicks in
So tell me what to say and I’ll deliver it
I won’t stop, can’t stop, cos I’m living it
Whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
I’m finding out I don’t wanna be in this place
Cos it’s about the music, not the fame
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me (cos it’s doing it for me)
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy (crazy) that I’m happy (happy)?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me

(traducción)

No tienes que hacerlo difícil si es fácil
Aplicar presión sobre la herida cuando está sangrando
Pasar el rato con los chicos porque es genial ser yo
Demasiado hablar de las chicas me vuelve loco
Me estás diciendo tu definición de una estrella del pop
Das una sonrisa mientras cubres tu corazón
Así que dime qué decir y lo entregaré
No me detendré, no puedo parar, porque lo estoy viviendo
Lo que te haga feliz
¿Es una locura ser feliz?
Porque lo está haciendo por mí
¿Te está volviendo loco que yo sea feliz?
Últimamente, no lo estás haciendo por mí
Ahora déjame desglosarlo
decirte lo que significa para mi
No quiero pasar mi tiempo en el VIP
Tengo que conocer a alguien que no necesite publicidad.
Porque tu estilo está cansado, me está deprimiendo
Y puedes justificar todo
Pero realmente no importa cuando la realidad entra en acción
Así que dime qué decir y lo entregaré
No me detendré, no puedo parar, porque lo estoy viviendo
Lo que te haga feliz
¿Es una locura ser feliz?
Porque lo está haciendo por mí
¿Te está volviendo loco que yo sea feliz?
Últimamente, no lo estás haciendo por mí
(No lo estás haciendo por mí)
Entonces, lo que sea que te haga feliz
¿Es una locura ser feliz?
Porque lo está haciendo por mí
¿Te está volviendo loco que yo sea feliz?
Últimamente, no lo estás haciendo por mí
(No lo estás haciendo por mí)
Estoy descubriendo que no quiero estar en este lugar
Porque se trata de la música, no de la fama
Entonces, lo que sea que te haga feliz
¿Es una locura ser feliz?
Porque lo está haciendo por mí (porque lo está haciendo por mí)
¿Te está volviendo loco que yo sea feliz?
Últimamente, no lo estás haciendo por mí
(No lo estás haciendo por mí)
Entonces, lo que sea que te haga feliz
¿Es una locura ser feliz?
Porque lo está haciendo por mí
¿Te está volviendo loco (loco) que yo sea feliz (feliz)?
Últimamente, no lo estás haciendo por mí
(No lo estás haciendo por mí)
Entonces, lo que sea que te haga feliz
¿Es una locura ser feliz?
Porque lo está haciendo por mí