Traducción de la letra de la canción Who - Sugababes

Who (original)

Every minute passes by
You’re always talking
Makes me cry
Finding out the reasons why
I’m needing space get out my ride
Talking about what I do, where I go, who I’m with and why I don’t bring you
Think about the times you pushed me
Saying «baby please don’t go»
You make me sick
Yeah, yeah
I’ll make you lost in
Times before you break my small
You claim you love me, tease me, leave me, hold me, please me
Get off I’m movin on
Cos I’m tryin to take control
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep
And it’s you, said you love me
After just one week
Tell me who’s always calling on my telephone
Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow
And you said: «don't go, don’t go, please don’t go
Please don’t leave me, on my own
Don’t go, don’t go, please don’t go
Please don’t leave me, on my own»
You’re creepin, sneaking, cheating, on me
Leavin, this round
Gotta end the strike cos it ain’t going down
Now you wanna come back, claim you give me a track
I forgive what you do then you want it back
I’m sick of playing this game
I ain’t sticking with a claim fame
Stop this, right now
You crossed the line so baby get the hell out
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep
And it’s you, said you love me
After just one week (just one week yeah)
Tell me who’s always calling on my telephone
Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep (yeah)
And it’s you, said you love me
After just one week (just one week yeah yeah)
Tell me who’s always calling on my telephone (telephone)
Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)
And you said: «don't go, don’t go, please don’t go (no)
Please don’t leave me, on my own (please don’t)
Don’t go, don’t go, please don’t go (oh)
Please don’t leave me, on my own» (on my own)
Make up your mind boy
Silly games you’re always playing
Have no time boy
To sit and chase you
I ain’t staying
Well, thinking it’s funny
Well, you’re spending money
And, every time you wanna get the upper hand remember
I’ll be walking away looking cool with my
Matching bag and the jewels that I took
Don’t you ever say it’s not necessary
Then beg to come back
I ain’t having that
Ooh whoa
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep
And it’s you, said you love me
After just one week
Tell me who’s always calling on my telephone
Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)
But it’s you talking dirty
When I’m trying to sleep
And it’s you, said you love me
After just one week (just one week)
Tell me who’s always calling on my telephone
(Yes it’s you) Now it’s you tryin to tell me
We should take things slow (take things slow)
And you said: «don't go, don’t go (don't go), please don’t go (oh no)
Please don’t leave me (on my own), on my own
Don’t go, don’t go (don't go), please don’t go (oh no)
Please don’t leave me, on my own» (on my own)

(traducción)

Cada minuto pasa
siempre estas hablando
Me hace llorar
Descubrir las razones por las que
Necesito espacio, sal de mi paseo
Hablando de lo que hago, a dónde voy, con quién estoy y por qué no te traigo
Piensa en las veces que me empujaste
Diciendo "bebé por favor no te vayas"
Me das asco
Sí, sí
haré que te pierdas en
Tiempos antes de que rompas mi pequeño
Dices que me amas, bromeas conmigo, déjame, abrázame, compláceme
Bájate, me estoy moviendo
Porque estoy tratando de tomar el control
Pero eres tú hablando sucio
Cuando estoy tratando de dormir
Y eres tú, dijiste que me amabas
Después de solo una semana
Dime quién siempre está llamando a mi teléfono
Ahora estás tratando de decirme
Deberíamos tomar las cosas con calma
Y dijiste: «no te vayas, no te vayas, por favor no te vayas
Por favor, no me dejes, por mi cuenta
no te vayas, no te vayas, por favor no te vayas
Por favor, no me dejes solo»
Estás arrastrándote, a escondidas, haciendo trampa, en mí
Leavin, esta ronda
Tengo que poner fin a la huelga porque no va a caer
Ahora quieres volver, reclamar que me das una pista
Perdono lo que haces, entonces lo quieres de vuelta
Estoy harto de jugar a este juego
No me quedo con un reclamo de fama
Detén esto, ahora mismo
Cruzaste la línea, así que, bebé, vete
Pero eres tú hablando sucio
Cuando estoy tratando de dormir
Y eres tú, dijiste que me amabas
Después de solo una semana (solo una semana, sí)
Dime quién siempre está llamando a mi teléfono
Ahora estás tratando de decirme
Deberíamos tomar las cosas con calma (tomar las cosas con calma)
Pero eres tú hablando sucio
Cuando estoy tratando de dormir (sí)
Y eres tú, dijiste que me amabas
Después de solo una semana (solo una semana, sí, sí)
Dime quién siempre está llamando a mi teléfono (teléfono)
Ahora estás tratando de decirme
Deberíamos tomar las cosas con calma (tomar las cosas con calma)
Y dijiste: «no te vayas, no te vayas, por favor no te vayas (no)
Por favor, no me dejes, por mi cuenta (por favor no)
No te vayas, no te vayas, por favor no te vayas (oh)
Por favor, no me dejes, solo» (solo)
Decídete chico
Juegos tontos que siempre estás jugando
No tengas tiempo chico
Para sentarse y perseguirte
no me quedo
Bueno, pensando que es divertido
Bueno, estás gastando dinero.
Y, cada vez que quieras tomar ventaja, recuerda
Me iré luciendo genial con mi
Bolso a juego y las joyas que me llevé
Nunca digas que no es necesario
Entonces ruego por volver
no voy a tener eso
Ooh, espera
Pero eres tú hablando sucio
Cuando estoy tratando de dormir
Y eres tú, dijiste que me amabas
Después de solo una semana
Dime quién siempre está llamando a mi teléfono
Ahora estás tratando de decirme
Deberíamos tomar las cosas con calma (tomar las cosas con calma)
Pero eres tú hablando sucio
Cuando estoy tratando de dormir
Y eres tú, dijiste que me amabas
Después de solo una semana (solo una semana)
Dime quién siempre está llamando a mi teléfono
(Sí, eres tú) Ahora eres tú tratando de decirme
Deberíamos tomar las cosas con calma (tomar las cosas con calma)
Y dijiste: «no te vayas, no te vayas (no te vayas), por favor no te vayas (oh no)
Por favor, no me dejes (solo), solo
No te vayas, no te vayas (no te vayas), por favor no te vayas (oh no)
Por favor, no me dejes, solo» (solo)