Traducción de la letra de la canción Dance Like No One's Watchin' - Sugar Ray

Dance Like No One's Watchin' (original)

Sometimes my life is smooth, it gets real tough.
That’s when it seems you come around and separate all that stuff.
But ever gentle, just a touch of grace.
I would never know, 'cause you are the sun, the moon, the rain and every summer
breeze that fills the sails of every little boat out on the waves that carry me
back home.
And we’ll dance like no one is ever watching.
And we’ll love each other til the early morning.
And we’ll be together, girl, through stormy weather.
And we’ll stay together, 'cause there’s no way in hell I’d ever let you go.
I’d ever let you go.
Never really felt like this before.
And the fighting, yelling, screaming makes me love you more.
I only wanna be right here with you, just lyin' on the sand without a thing to
do.
'Cause you’re the sun, the moon, the rain and every summer breeze that fills
the sails of every little boat out on the waves that carry me back home.
And we’ll dance like no one is ever watching.
And we’ll love each other til the early morning.
And we’ll be together, girl, through stormy weather.
And we’ll stay together, 'cause there’s no way in hell I’d ever let you go.
I’d ever let you go.
Just hold my hand, just hold my hand.
Try to make her understand.
Just hold my hand, won’t you hold my hand?
You’re the sun, the moon, the rain and every summer breeze that fills the sails
of every little boat out on the waves that carry me back home.
And we’ll dance like no one is ever watching
And we’ll love each other til the early morning.
And we’ll be together, girl, through stormy weather.
And we’ll stay together, 'cause there’s no way in hell I’d ever.
Dance like no one is ever watching
And we’ll love each other til the early morning
And we’ll be together, girl, through stormy weather.
And we’ll stay together, 'cause there’s no way in hell I’d ever let you go.
I’d ever let you go.

(traducción)

A veces mi vida es tranquila, se vuelve realmente difícil.
Ahí es cuando parece que vienes y separas todas esas cosas.
Pero siempre suave, solo un toque de gracia.
Nunca lo sabría, porque eres el sol, la luna, la lluvia y cada verano
brisa que infla las velas de cada pequeño bote sobre las olas que me llevan
de vuelta a casa
Y bailaremos como si nadie nos estuviera mirando.
Y nos amaremos hasta la madrugada.
Y estaremos juntos, niña, a través del clima tormentoso.
Y permaneceremos juntos, porque de ninguna manera te dejaría ir.
alguna vez te dejaría ir.
Realmente nunca me había sentido así antes.
Y las peleas, los gritos, los gritos me hacen amarte más.
Solo quiero estar aquí contigo, tumbado en la arena sin nada que hacer.
hacer.
Porque eres el sol, la luna, la lluvia y cada brisa de verano que llena
las velas de cada pequeño bote sobre las olas que me llevan de regreso a casa.
Y bailaremos como si nadie nos estuviera mirando.
Y nos amaremos hasta la madrugada.
Y estaremos juntos, niña, a través del clima tormentoso.
Y permaneceremos juntos, porque de ninguna manera te dejaría ir.
alguna vez te dejaría ir.
Solo toma mi mano, solo toma mi mano.
Trate de hacerla entender.
Solo toma mi mano, ¿no tomarás mi mano?
Eres el sol, la luna, la lluvia y cada brisa de verano que llena las velas
de cada pequeño bote sobre las olas que me llevan de vuelta a casa.
Y bailaremos como si nadie estuviera mirando
Y nos amaremos hasta la madrugada.
Y estaremos juntos, niña, a través del clima tormentoso.
Y nos quedaremos juntos, porque de ninguna manera lo haría.
Baila como si nadie te estuviera viendo
Y nos amaremos hasta la madrugada
Y estaremos juntos, niña, a través del clima tormentoso.
Y permaneceremos juntos, porque de ninguna manera te dejaría ir.
Alguna vez te dejaría ir.